1 00:01:23,480 --> 00:01:25,280 „Mâine este Ziua Mondială a Cinematografiei” 2 00:01:25,320 --> 00:01:28,680 „Filmaholics din întreaga lume sunt sărbătorind cursa de succes' 3 00:01:28,720 --> 00:01:29,880 „Pe baza evenimentului viitor” 4 00:01:29,920 --> 00:01:31,960 — Multe teatre vechi în Chennai au fost renovate' 5 00:01:32,000 --> 00:01:33,520 „Planul este de a proiecta diverse filme” 6 00:01:33,520 --> 00:01:35,280 „Bine, te sun dimineață, pa” 7 00:01:40,760 --> 00:01:41,760 [bat la usa] 8 00:02:02,600 --> 00:02:04,120 „Paradisul cinematografiei” 9 00:02:10,320 --> 00:02:11,520 Cine ar fi putut trimite asta? 10 00:02:11,560 --> 00:02:12,680 [sunet mobil] 11 00:02:13,000 --> 00:02:14,600 - Alo? - 'Prashanth?' 12 00:02:14,640 --> 00:02:15,800 — Mi-ai primit cadoul? 13 00:02:15,840 --> 00:02:17,560 - Cine eşti tu? - „În teatrul nostru, mâine” 14 00:02:17,600 --> 00:02:19,120 „Facem un screening un spectacol special' 15 00:02:19,160 --> 00:02:23,320 „Prezența ta cu familia ta Va funcționa ca bonus promoțional pentru noi. 16 00:02:27,320 --> 00:02:28,920 „A spus că este un spectacol special” 17 00:02:29,720 --> 00:02:31,240 — Teatrul e gol ca un cimitir! 18 00:02:41,760 --> 00:02:43,280 „Hitchcock Iruthyaraj” 19 00:02:43,320 --> 00:02:45,080 „Regiat de Iruthyaraj” 20 00:02:46,720 --> 00:02:49,360 Dacă Dumnezeu îi salvează pe producători sau nu în zilele noastre 21 00:02:49,400 --> 00:02:50,880 Spiritele sunt singurul lor suflet pereche! 22 00:02:58,600 --> 00:02:59,640 Buna ziua? 23 00:03:00,280 --> 00:03:01,320 BUNA ZIUA? 24 00:03:01,800 --> 00:03:03,000 Este cineva aici? 25 00:03:15,280 --> 00:03:17,920 Bun venit la Cinema Paradise, domnule 26 00:03:18,520 --> 00:03:19,560 Vă rog 27 00:03:19,760 --> 00:03:21,480 Nu v-ați adus familia, domnule? 28 00:03:33,760 --> 00:03:36,400 Hei! De ce este teatrul gol? 29 00:03:36,880 --> 00:03:38,280 Se va umple abia acum? 30 00:03:38,360 --> 00:03:40,840 Domnule, acesta este un spectacol special doar pentru dumneavoastră 31 00:03:41,200 --> 00:03:42,240 Vă rog 32 00:03:43,680 --> 00:03:46,080 Ei vin cu idei nebunești in numele promovarii! 33 00:03:48,360 --> 00:03:49,360 Abbaaa! 34 00:03:53,080 --> 00:03:54,320 Pcccht! Yov! 35 00:03:54,400 --> 00:03:57,080 Sună proprietarul, el trebuie împrumuta-mi urechile lui! 36 00:03:57,200 --> 00:03:58,760 Va veni cu siguranță, domnule 37 00:04:17,600 --> 00:04:20,160 '1998' 38 00:04:20,200 --> 00:04:21,600 „20 septembrie” 39 00:04:21,640 --> 00:04:24,920 — Când întregul oraş din Chennai a adormit' 40 00:04:25,160 --> 00:04:28,880 „O victimă ucisă cu brutalitate zace moartă lângă groapa de gunoi din Korukkupettai, domnule 41 00:04:29,440 --> 00:04:31,800 „Domnule, caz similar în Tiruvottiyur” 42 00:04:32,920 --> 00:04:34,640 „Nu s-a oprit cu 1 sau 2” 43 00:04:34,680 --> 00:04:36,680 „4 crime în serie” 44 00:04:36,880 --> 00:04:39,160 „Cu același factor comun pentru toți” 45 00:04:39,200 --> 00:04:42,200 — Toate victimele ucise au fost deghizate ca personajele din film' 46 00:04:42,240 --> 00:04:46,440 "... lansat în acea zi în cinematografe" 47 00:04:46,880 --> 00:04:47,960 „La interogatoriu” 48 00:04:48,000 --> 00:04:54,120 „Victimele erau familiile recenzenților care criticase dur filmul' 49 00:04:54,160 --> 00:04:56,200 „Această știre șocantă a fost dezvăluită” 50 00:04:56,320 --> 00:05:01,000 — Pe deasupra, unde se află recenzentul a rămas un mister' 51 00:05:01,160 --> 00:05:03,200 „Înainte ca acest interogatoriu să se încheie” 52 00:05:03,320 --> 00:05:06,840 — Mai multe crime în același model urmat" 53 00:05:07,400 --> 00:05:10,320 „Aceasta a fost o provocare uriașă la Departamentul de Poliție" 54 00:05:10,440 --> 00:05:14,440 — A dat o teamă terifiantă de moarte tuturor recenzenților de film 55 00:05:14,920 --> 00:05:17,240 — Cine este ucigașul ăla psiho? 56 00:05:17,680 --> 00:05:20,440 „Unul care pretinde că cinematograful este mama lui” 57 00:05:20,520 --> 00:05:24,520 „El se transformă în Lord Yama să-i omoare pe cei care bat cinematograf 58 00:05:24,640 --> 00:05:25,920 „Numele lui” 59 00:05:26,920 --> 00:05:28,160 — Hitchcock 60 00:05:28,200 --> 00:05:31,280 „Hitchcock Iruthyaraj” 61 00:05:31,400 --> 00:05:33,520 [Temă muzicală „Vikram Vedha”] 62 00:05:54,440 --> 00:05:56,760 [râsete răutăcios] 63 00:06:10,200 --> 00:06:12,400 „Până până la Hitchcock Iruthyaraj” 64 00:06:12,680 --> 00:06:15,640 „Cinema ar trebui iubit și apreciat de unul și de toți' 65 00:06:15,760 --> 00:06:19,000 „Dacă cineva îndrăznește să-l batjocorească sau să-l insulte” 66 00:06:19,320 --> 00:06:21,160 „Iruthyaraj pur și simplu nu poate suporta” 67 00:06:32,520 --> 00:06:33,640 Ce este asta, domnule? 68 00:06:33,680 --> 00:06:35,720 — De ce ai aţipit fără să te uiți la film? 69 00:06:36,120 --> 00:06:38,600 'O, Doamne! Nu am venit aici sa ma uit la un film' 70 00:06:38,640 --> 00:06:42,480 Am înghițit câteva beri, am intrat pentru a scăpa de căldură și a dormi liniștit 71 00:06:42,560 --> 00:06:43,880 Hei! Cine sunteți toți? 72 00:06:44,760 --> 00:06:47,480 Vei bea cu bucurie după pofta inimii tale 73 00:06:47,520 --> 00:06:50,000 Sforăiește spre glorie și pretinde nu ai inteles povestea 74 00:06:50,040 --> 00:06:51,560 Prima jumătate lent A doua jumătate este șchiopătată 75 00:06:51,600 --> 00:06:53,160 Vei crea agitație cu recenzia ta 76 00:06:53,200 --> 00:06:55,000 „Cine este cel mai mare suferind?” 77 00:06:55,200 --> 00:06:57,240 „Dacă aceasta este situația neplăcută” 78 00:06:57,280 --> 00:07:01,280 — Te-ai gândit puțin la soarta ta când aceasta este profesia ta obișnuită? 79 00:07:05,880 --> 00:07:07,640 [scenă din „Aaranya Kaandam”] 80 00:07:08,160 --> 00:07:10,360 Care a fost evaluarea ta pentru acest film? 81 00:07:10,440 --> 00:07:12,320 „Domnule... domnule, dă-mi drumul” 82 00:07:12,440 --> 00:07:13,720 Am dat 3 note, domnule 83 00:07:13,920 --> 00:07:15,320 Domnule... domnule... domnule... domnule 84 00:07:15,400 --> 00:07:16,480 „Nu mă ucideți, domnule” 85 00:07:16,560 --> 00:07:18,560 Care este nota pe care o merită? 86 00:07:19,360 --> 00:07:22,120 Un semn permanent pe gâtul lui, șefule 87 00:07:22,200 --> 00:07:23,560 Domnule... domnule... domnule, nu 88 00:07:23,600 --> 00:07:24,600 Domnule! 89 00:07:25,520 --> 00:07:27,000 Ai timp ca o arendă de viață 90 00:07:27,080 --> 00:07:28,680 Stați puțin, domnule 91 00:07:28,920 --> 00:07:30,000 L-ai auzit, nu? 92 00:07:30,080 --> 00:07:31,080 Stai jos 93 00:07:31,120 --> 00:07:32,160 Hei! 94 00:07:32,360 --> 00:07:33,920 — Îți spun să stai, nu? 95 00:07:35,120 --> 00:07:36,640 [Refren] Stai jos, omule 96 00:07:38,720 --> 00:07:42,240 „Dacă un film eșuează, multe familii a fi afectat negativ' 97 00:07:42,280 --> 00:07:44,800 — Chiar și recenzenții ar trebui simți durerea și suferi” 98 00:07:44,840 --> 00:07:46,840 „De aceea și-a vizat familiile” 99 00:07:46,880 --> 00:07:49,880 — Totul a mers lin conform planului lui 100 00:07:50,120 --> 00:07:51,840 „Într-o zi dintr-o dată” 101 00:08:36,880 --> 00:08:38,760 — S-a terminat totul dacă cineva este ucis? 102 00:08:42,480 --> 00:08:44,600 „Totul începe abia acum, omule” 103 00:08:46,600 --> 00:08:48,320 — Nu este vorba despre asta mama ta sau mama mea 104 00:08:48,600 --> 00:08:49,800 „Acesta este cinema-Ma, ta” 105 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 „Bună spectatori” 106 00:09:13,120 --> 00:09:16,800 „Astăzi ne vom uita un critic important de film în emisiunea mea' 107 00:09:18,480 --> 00:09:20,120 Cine este recenzentul tău preferat? 108 00:09:20,160 --> 00:09:21,960 - Blue Sattai Maaran - Kissa 47 109 00:09:22,000 --> 00:09:23,880 - Itisprashanth - Kissa 47 110 00:09:23,920 --> 00:09:25,160 Kissa 47 111 00:09:25,960 --> 00:09:27,440 — Cine este acea Kissa 47? 112 00:09:27,680 --> 00:09:29,560 — După căutări intense și cercetare amănunțită" 113 00:09:29,600 --> 00:09:31,120 „Tatăl lui este șofer de mașină” 114 00:09:31,160 --> 00:09:32,280 Bine... bine 115 00:09:32,320 --> 00:09:35,320 Conduceți cu grijă, fiule de armă! E la telefon în timp ce conduce 116 00:09:35,760 --> 00:09:37,240 „Mama lui este casnică” 117 00:09:37,280 --> 00:09:38,920 — Spre întruchiparea lui toate bunurile de bun augur' 118 00:09:38,960 --> 00:09:40,360 „Un somnoros al unei surori mai mici” 119 00:09:40,400 --> 00:09:41,400 Cine este acesta? 120 00:09:41,600 --> 00:09:42,840 [cascat] 121 00:09:44,480 --> 00:09:47,000 „Motivul ascensiunii sale la faimă într-o perioadă atât de scurtă 122 00:09:47,120 --> 00:09:49,360 „Este stilul său unic de recenzie a filmului” 123 00:09:49,400 --> 00:09:52,600 „Frate, acest scenariu este o risipă” 124 00:09:52,640 --> 00:09:54,280 „Rambursează costul biletului cu Gpay” 125 00:09:54,320 --> 00:09:57,320 "Mele 126 00:09:57,360 --> 00:09:59,640 „Filmul începe să se termine plictisitor, plictisitor” 127 00:10:00,520 --> 00:10:03,280 El va încheia filmul cu rap-ul lui 128 00:10:03,560 --> 00:10:05,720 Când aruncă la gunoi fiecare film 129 00:10:05,960 --> 00:10:08,120 Un sentiment de melodie cu miere curgându-ne în urechi 130 00:10:08,160 --> 00:10:12,120 „Urătorii lui Kissa sunt egali cu adepții lui în masă” 131 00:10:12,160 --> 00:10:13,640 Fie rap 132 00:10:13,680 --> 00:10:14,920 Sau revizuiește filmul 133 00:10:14,960 --> 00:10:16,840 Nu înțeleg capul sau coada a ceea ce spui 134 00:10:16,880 --> 00:10:18,640 Cine dracu te-a rugat să revizuiești? 135 00:10:18,680 --> 00:10:21,720 Recenziile lui sunt prea dure Într-o zi îl voi transforma într-o fantomă! 136 00:10:21,760 --> 00:10:24,000 - Ce știe el despre cinema? - E un fals! 137 00:10:24,080 --> 00:10:26,240 Dacă încercați să revizuiți îți vom prinde buzele 138 00:10:26,280 --> 00:10:27,720 Filmul meu va fi lansat mâine 139 00:10:27,760 --> 00:10:29,160 Ai curaj, revizuiește filmul meu 140 00:10:29,200 --> 00:10:31,920 — Reprezintă la aceste comentarii a fost încărcat o postare' 141 00:10:31,960 --> 00:10:33,960 „De iubita lui Kissa Has aka Harshini” 142 00:10:38,200 --> 00:10:40,200 „Este libertatea lui de a revizui” 143 00:10:40,240 --> 00:10:43,120 — Dacă încerci să o oprești urechile tale vor fi tăiate 144 00:10:43,240 --> 00:10:45,160 „Ea și-a comentat părerea” 145 00:10:45,200 --> 00:10:46,480 „Comentariul meu este” 146 00:10:46,520 --> 00:10:48,400 „Cinema este ca o barcă” 147 00:10:48,440 --> 00:10:51,440 — Revizuirea ar trebui să fie o vâslă si nu o bariera' 148 00:10:51,480 --> 00:10:53,160 Rezervările promit o deschidere extraordinară 149 00:10:53,320 --> 00:10:54,720 Bună colecție 150 00:10:54,920 --> 00:10:56,680 Kissa 47 a revizuit deja filmul nostru, domnule 151 00:11:00,400 --> 00:11:01,600 El nu renunță! 152 00:11:02,840 --> 00:11:03,840 „Krishna” 153 00:11:04,480 --> 00:11:05,560 Bună Krishna 154 00:11:05,840 --> 00:11:07,960 — Va deveni surd dacă are telefonul ăla în mână!' 155 00:11:08,000 --> 00:11:14,000 „Dragă, în lumina zorilor și în strălucirea amurgului, În mintea mea curg gândurile numai la tine" 156 00:11:14,120 --> 00:11:15,280 [melodie din 'Aasai'] 157 00:11:16,160 --> 00:11:18,840 'Hei! Vrei să fac eu să faci o „doză” pentru tine sau nu? 158 00:11:18,880 --> 00:11:20,760 - Pcccht! - 'Dai! Krishnaaa 159 00:11:21,120 --> 00:11:23,320 El va cunoaște valoarea alimentelor numai dacă muncește din greu 160 00:11:23,440 --> 00:11:24,440 Învață de la ea 161 00:11:24,720 --> 00:11:26,200 Această tânără se duce la muncă 162 00:11:26,240 --> 00:11:27,720 - Mamă, mi-e foame - Nu ți-e rușine? 163 00:11:27,760 --> 00:11:29,800 „Simt-o „fată tânără” Nu ți-e rușine? 164 00:11:29,840 --> 00:11:31,320 De ce nu spui asta?! 165 00:11:31,560 --> 00:11:34,760 Am câștigat fiecare paisa cheltuită pentru tine De la mese la lenjerie intimă 166 00:11:34,960 --> 00:11:35,960 "Ia-l înapoi" 167 00:11:36,840 --> 00:11:37,880 Oh, năuci! 168 00:11:40,200 --> 00:11:42,880 Vei cunoaște valoarea tatălui tău doar când ți se blochează fermoarul! 169 00:11:44,240 --> 00:11:45,840 Poate chiar să mă scuipe din ciudă! 170 00:11:45,880 --> 00:11:48,960 „Frate, acest scenariu este o risipă” 171 00:11:49,000 --> 00:11:50,800 „Rambursează costul biletului cu Gpay” 172 00:11:50,840 --> 00:11:52,840 "Mele 173 00:12:00,760 --> 00:12:02,480 [sunet mobil] 174 00:12:05,000 --> 00:12:07,360 - Buna ziua? - „Vanakkam, domnule Kissa” 175 00:12:07,400 --> 00:12:10,880 — Se pare că te bucuri comentariile pentru recenzia ta' 176 00:12:17,360 --> 00:12:18,560 Ce, frate? 177 00:12:18,600 --> 00:12:21,440 Mă privești de pe o dronă? Tu ești producătorul cărui film, frate? 178 00:12:21,520 --> 00:12:22,760 „Eu sunt Hitchcock” 179 00:12:22,840 --> 00:12:24,200 „Hitchcock Iruthyaraj” 180 00:12:24,240 --> 00:12:25,560 Tare, frate Calmează-te, frate 181 00:12:25,600 --> 00:12:27,000 Unguent de protecție împotriva mâncărimii pentru mâncărimi ale pielii 182 00:12:27,000 --> 00:12:28,800 Hai să vorbim mâine, frate Pa, frate 183 00:12:43,640 --> 00:12:45,200 [sunet mobil] 184 00:12:54,000 --> 00:12:55,600 - Alo? - 'Ce, Kissa?' 185 00:12:55,800 --> 00:12:57,280 — Darul meu a ajuns la tine? 186 00:12:58,440 --> 00:13:00,760 „Proiectăm o emisiune specială în teatrul nostru mâine' 187 00:13:00,800 --> 00:13:02,760 Dacă vii împreună cu familia ta 188 00:13:02,800 --> 00:13:06,760 Va servi drept promovare la teatrul nostru și la filmul pe care îl proiectăm 189 00:13:13,880 --> 00:13:14,920 Care este filmul, frate? 190 00:13:44,200 --> 00:13:47,920 „Dublul Diavolului Următorul Nivel” 191 00:14:03,280 --> 00:14:04,480 Bună, unchiule 192 00:14:04,600 --> 00:14:05,840 - Vino, dragă - Bună, Devi 193 00:14:08,720 --> 00:14:10,360 - Mătușă - Vin, dragă 194 00:14:11,960 --> 00:14:13,000 Vino, mătușă 195 00:14:13,160 --> 00:14:14,160 Ce este, dragă? 196 00:14:14,160 --> 00:14:15,880 Mama mea se duce Templul Sai Baba mâine 197 00:14:15,920 --> 00:14:18,400 Te rog, vorbește cu ea despre reparații logodna pentru mine și Kissa 198 00:14:18,480 --> 00:14:19,960 Nu te implica cu el, draga mea 199 00:14:20,000 --> 00:14:21,480 Fiul meu este șomer 200 00:14:21,520 --> 00:14:24,160 Recenzie pe YouTube și cumpărând probleme cu duzină 201 00:14:24,360 --> 00:14:25,520 Și vrei să te căsătorești cu el! 202 00:14:25,560 --> 00:14:28,560 Ascultă, voi găsi un mire bun pentru tine 203 00:14:28,600 --> 00:14:30,800 - Ce spui, dragă? - Asta se numește dragoste, domnule 204 00:14:30,840 --> 00:14:32,960 Nu repeta din nou Voi fi atât de stresat 205 00:14:33,000 --> 00:14:35,200 Hei fată... fată Nicio problemă 206 00:14:35,240 --> 00:14:36,240 Chill...doar calm 207 00:14:36,560 --> 00:14:38,160 Remediați logodna noastră 208 00:14:38,240 --> 00:14:39,520 Rămâi sănătos 209 00:14:39,560 --> 00:14:40,800 Chiar ești bine 210 00:14:40,840 --> 00:14:42,240 ai mancat? Ia ceva 211 00:14:42,280 --> 00:14:44,360 - Mamă, ai grijă de nora ta - 'Bine, fiule' 212 00:14:50,640 --> 00:14:51,720 Ce este acest bilet? 213 00:14:52,680 --> 00:14:56,000 Am rezervat bilete pentru voi toți pentru un spectacol special 214 00:14:56,320 --> 00:14:59,760 Mamă, m-a insultat în fața prietenului meu 215 00:14:59,800 --> 00:15:02,320 Vă voi șoca pe toți Vei ramane fara cuvinte 216 00:15:11,360 --> 00:15:13,720 — Fă o întoarcere Destinația ta va fi pe dreapta' 217 00:15:13,760 --> 00:15:15,560 De ce mă întrebi să sari în râu? 218 00:15:47,760 --> 00:15:50,080 „Proiectăm o emisiune specială în teatrul nostru mâine' 219 00:15:50,120 --> 00:15:52,120 „Te rog, vino cu familia ta” 220 00:15:52,160 --> 00:15:56,000 „Va servi drept promovare la teatrul nostru și la filmul pe care îl proiectăm” 221 00:16:16,520 --> 00:16:19,000 „RCB va câștiga cupa de data aceasta” 222 00:16:19,960 --> 00:16:21,000 Ce este, Kissa? 223 00:16:21,040 --> 00:16:23,120 — Aseară ai primit bilete pentru un spectacol special' 224 00:16:23,160 --> 00:16:25,280 — Prietena ta a luat familia ta la teatru' 225 00:16:26,960 --> 00:16:28,200 — Ce este acest bilet? 226 00:16:29,000 --> 00:16:32,400 „Am rezervat bilete pentru voi toti pentru un spectacol special' 227 00:16:33,000 --> 00:16:34,120 Nu te-ai dus? 228 00:16:34,160 --> 00:16:35,400 Aiyaiyo! 229 00:16:35,520 --> 00:16:37,160 Este vreo problemă, Kissa? 230 00:16:37,240 --> 00:16:38,880 — De ce pleacă repede fără a răspunde? 231 00:16:39,800 --> 00:16:41,360 De ce este teatrul gol? 232 00:16:41,640 --> 00:16:42,920 Poate că spectacolul a început 233 00:16:44,840 --> 00:16:46,000 Atât de departe! 234 00:16:46,200 --> 00:16:47,960 Coatele mele au fost aruncate 235 00:16:48,000 --> 00:16:49,880 Fiul tău nu a putut găsi un teatru in apropiere? 236 00:16:50,200 --> 00:16:51,600 [sunet mobil] 237 00:16:52,120 --> 00:16:53,680 Bună ziua? Kissa? 238 00:16:54,120 --> 00:16:55,680 Sunt cu părinții tăi și cu sora ta... Bună ziua? 239 00:16:57,000 --> 00:16:58,560 - Buna ziua? - La naiba! 240 00:17:02,520 --> 00:17:03,600 Hei! Uită-te la asta 241 00:17:03,640 --> 00:17:05,440 Trebuie să fi împușcat filmul și pe o navă 242 00:17:05,760 --> 00:17:07,120 „Acela este Kingsley” 243 00:17:07,440 --> 00:17:09,080 — Lollu Sabha Maaran este, de asemenea, actorie, nu? 244 00:17:09,120 --> 00:17:11,280 Trebuie să fie o mulțime de sarcasm plin de distracție în film 245 00:17:23,360 --> 00:17:24,360 Bun venit 246 00:17:24,400 --> 00:17:25,880 La cinema Paradise, domnule 247 00:17:26,600 --> 00:17:27,680 Vă rog 248 00:17:27,960 --> 00:17:29,360 Fiul meu nu este încă aici 249 00:17:29,400 --> 00:17:30,600 Va fi aici în curând, doamnă 250 00:17:30,640 --> 00:17:31,800 Poți intra acum 251 00:17:31,840 --> 00:17:32,840 Vă rog 252 00:17:41,120 --> 00:17:43,160 Vă rog să vă luați locurile 253 00:17:51,160 --> 00:17:52,160 Scuză-mă 254 00:17:53,240 --> 00:17:54,840 Când va ajunge fiul meu aici? 255 00:17:54,880 --> 00:17:56,520 Cu siguranță va fi aici, doamnă 256 00:18:00,440 --> 00:18:01,440 „Va fi aici în curând” 257 00:18:01,480 --> 00:18:02,680 „Este pe drum” 258 00:18:02,760 --> 00:18:04,320 Vorbește de parcă ar eructa! 259 00:18:05,240 --> 00:18:07,320 Toți aici par atât de ciudați 260 00:18:16,000 --> 00:18:17,120 Opreste-te 261 00:18:18,520 --> 00:18:19,960 De ce să mă uiți? Deschide usa 262 00:18:20,480 --> 00:18:22,560 Îmi închid ușa pe față după ce mi-a trimis bilete 263 00:18:22,640 --> 00:18:23,720 Iertați-mă, domnule 264 00:18:23,760 --> 00:18:25,000 Acesta nu este spectacolul tău 265 00:18:25,200 --> 00:18:27,520 Este destinat familiei Kissei 47 266 00:18:27,560 --> 00:18:30,800 Hei! știi cu cine vorbesti? 267 00:18:30,840 --> 00:18:31,840 Știu, domnule 268 00:18:32,000 --> 00:18:34,280 „Trash Talk” Babu și „Trash Talk” Mani 269 00:18:35,000 --> 00:18:38,440 Evaluezi filme și producători de filme 270 00:18:38,520 --> 00:18:40,560 Sunteți destinatarii Premiul YouTuber de platină 271 00:18:40,760 --> 00:18:42,360 Știi toate astea și totuși ne-ai blocat 272 00:18:42,400 --> 00:18:45,120 Să-ți închid capitolul? Voi face un video simulat pe acest teatru? 273 00:18:45,120 --> 00:18:46,640 Atunci este dorința dumneavoastră, domnule 274 00:18:47,440 --> 00:18:49,160 Ar fi bine să fii atât de speriat! 275 00:18:51,520 --> 00:18:53,520 Hei! „Patru ochi” Lumina pâlpâie 276 00:18:53,560 --> 00:18:54,720 "Verifică asta mai întâi" 277 00:19:04,920 --> 00:19:08,400 „Fumează, bea, conduc sub influența alcoolului" 278 00:19:08,520 --> 00:19:09,640 „Câștigă premii” 279 00:19:09,800 --> 00:19:11,400 "Premiul I, moartea" 280 00:19:11,440 --> 00:19:13,200 "Premiul II, cancer" 281 00:19:13,320 --> 00:19:15,120 „Premiul 3, atac de cord” 282 00:19:15,360 --> 00:19:17,440 „Premiul de consolare, icter” 283 00:19:17,560 --> 00:19:18,800 [râzând cu voce tare] 284 00:19:18,840 --> 00:19:19,920 Hei! 285 00:19:21,400 --> 00:19:22,480 Taci, fetelor 286 00:19:24,560 --> 00:19:25,600 Sssshhh! 287 00:19:41,120 --> 00:19:42,320 Ma...ma? 288 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Ma...? 289 00:20:19,200 --> 00:20:20,720 Bună ziua, Kissa 290 00:20:20,760 --> 00:20:22,520 Shucks! Oamenii ăștia, nu? 291 00:20:22,560 --> 00:20:23,960 Fratele meu de la o altă mamă 292 00:20:24,000 --> 00:20:25,400 Vrei să bei ceva? 293 00:20:25,800 --> 00:20:27,360 Pierdeți-vă, burgeriști! 294 00:20:31,760 --> 00:20:34,520 „Adiere în sus Briză în jos” 295 00:20:34,840 --> 00:20:37,000 „Briză în lateral Adiere la dreapta" 296 00:20:37,080 --> 00:20:38,080 Amma? 297 00:20:38,120 --> 00:20:40,640 „Vântul suflă peste casă Pute ca naiba, astupa-ți nasul” 298 00:20:40,680 --> 00:20:43,360 „Uită-te într-o parte, ce sălbatic Curtea de gunoi cu gunoi îngrămădit dezordonat” 299 00:20:43,400 --> 00:20:45,640 „Biriyani de năut Vei mânca împreună cu mine?" 300 00:20:45,680 --> 00:20:47,000 [melodie de Paal Dabba] 301 00:20:47,160 --> 00:20:48,440 — Cine naiba ești? 302 00:20:49,480 --> 00:20:50,480 Are 303 00:20:58,840 --> 00:20:59,840 Ma...? 304 00:21:01,960 --> 00:21:03,160 Nici ei nu sunt înăuntru 305 00:21:03,240 --> 00:21:04,480 Unde au dispărut? 306 00:21:05,320 --> 00:21:06,480 Devi? 307 00:21:07,520 --> 00:21:08,520 — Kissa! 308 00:21:08,560 --> 00:21:10,000 „Krishnamurthy, salvează-mă” 309 00:22:42,680 --> 00:22:45,440 [Rap spaniol] 310 00:22:52,280 --> 00:22:53,960 - Cum sunteți aici? - „Bună, tuturor” 311 00:22:54,000 --> 00:22:55,960 „Nu există nicio țară fara intrarea mea' 312 00:22:56,000 --> 00:22:57,680 „Cunosc toate limbile” 313 00:22:57,720 --> 00:22:59,440 „Călătorie fericită” 314 00:23:00,200 --> 00:23:01,840 [În arabă] vorbesc toate limbile 315 00:23:01,880 --> 00:23:03,680 [În thailandeză] vorbesc toate limbile 316 00:23:05,200 --> 00:23:07,640 Să ne distrăm, fete și băieți Unde este paharul tău? 317 00:23:07,800 --> 00:23:09,920 Torn terci sau ce? Lasă-mă să torn unul câte unul 318 00:23:09,960 --> 00:23:10,960 Aceasta este șampanie 319 00:23:11,000 --> 00:23:12,440 - Dă-mi companie dacă vrei - Frate 320 00:23:12,480 --> 00:23:13,760 Unde suntem, frate? 321 00:23:13,800 --> 00:23:14,800 Nici idee 322 00:23:14,840 --> 00:23:16,160 Noroc! 323 00:23:24,480 --> 00:23:27,680 — Fantoma din teatru ne-a prins în film, frate 324 00:23:27,720 --> 00:23:30,080 - Ce spui? - Comand ceai de ghimbir! 325 00:23:30,120 --> 00:23:32,200 Uită-te acolo Capitolul - 01 Mask Killer 326 00:23:32,240 --> 00:23:35,240 Nu pot să cred asta Suntem cu adevărat în film? 327 00:23:35,280 --> 00:23:36,920 Uită-te acolo Bigg Boss Varshini 328 00:23:36,960 --> 00:23:40,080 Ea a jurat că nu va face roluri glamour Uite cât de plină de farmec este în acest film 329 00:23:40,120 --> 00:23:43,160 Frate, de ce bârfești aici la fel cum faci în spectacolul tău? 330 00:23:43,200 --> 00:23:44,960 - Ea pleacă - O, nu! 331 00:23:45,000 --> 00:23:47,120 Următoarea scenă este a ei schimbându-se în baie 332 00:23:47,120 --> 00:23:48,960 - L-am văzut în remorcă - Ucigașul a venit să ucidă 333 00:23:49,000 --> 00:23:50,720 - Hai să ne uităm „în direct” - Ucigașul în acțiune? 334 00:23:50,760 --> 00:23:52,600 Nu asta Să o vedem cum își schimbă rochia 335 00:23:52,640 --> 00:23:54,120 Frate, suntem prinși într-un film 336 00:23:54,160 --> 00:23:55,960 - Haide - Să ne gândim mai întâi să scăpăm 337 00:23:56,000 --> 00:23:57,280 Tratați mai întâi, gândiți-vă mai târziu 338 00:23:58,600 --> 00:24:01,000 Frate, ne îndreptăm pentru o capcană dificilă! 339 00:24:01,640 --> 00:24:03,360 - Uite ea - Să mergem 340 00:24:07,640 --> 00:24:09,000 Aici a mers ea 341 00:24:09,320 --> 00:24:10,400 Unde s-a dus ea? 342 00:24:10,440 --> 00:24:11,480 frate 343 00:24:11,880 --> 00:24:12,920 BGM se schimbă 344 00:24:12,960 --> 00:24:14,240 Ucigașul... ucigașul vine 345 00:24:14,280 --> 00:24:16,000 - Vino aici - Intră acolo 346 00:24:29,680 --> 00:24:31,720 'Uau... wow... wowww!' 347 00:24:31,960 --> 00:24:35,880 Privind doar picioarele ei mă face să simt că am doborât câteva cuie 348 00:24:35,920 --> 00:24:37,320 Nu saliva peste capul meu 349 00:24:41,880 --> 00:24:43,000 O, nu! 350 00:24:46,200 --> 00:24:47,440 Hei...hei 351 00:24:47,840 --> 00:24:49,720 Mă uit, nu? De ce mă blochezi? 352 00:24:49,760 --> 00:24:51,000 Dispari! 353 00:24:53,880 --> 00:24:55,120 Mani, vino înăuntru 354 00:24:55,240 --> 00:24:56,440 „Vino înăuntru, frate” 355 00:24:56,480 --> 00:24:59,200 Opreste-te! Mi-ai blocat vederea a unei scene frumoase 356 00:24:59,240 --> 00:25:01,600 Pe deasupra te enervezi Lasă-mă, omule 357 00:25:01,640 --> 00:25:02,680 Yov! Lasă-te 358 00:25:02,720 --> 00:25:03,920 Lasă-mă să plec 359 00:25:03,960 --> 00:25:06,520 Acesta este primul tău film? Acţionând prea mult 360 00:25:06,560 --> 00:25:08,120 Mi se poate zgâria capul Lasă-mă 361 00:25:08,600 --> 00:25:09,600 "Lasa-ma sa plec, omule" 362 00:25:13,640 --> 00:25:14,840 Fugi, frate 363 00:25:15,000 --> 00:25:16,160 Repede...repede 364 00:25:19,880 --> 00:25:21,120 Ți-am spus chiar atunci 365 00:25:21,960 --> 00:25:24,520 M-ai ascultat? Acum suntem în această masă sângeroasă de mizerie 366 00:25:28,240 --> 00:25:29,720 De ce ucide oameni in viata reala? 367 00:25:32,480 --> 00:25:35,360 A vrut să meargă la baby shower a cumnata-sa din Guduvanchery 368 00:25:35,360 --> 00:25:38,080 Eu am fost cel care l-a forțat pentru a veni cu mine, l-am ucis 369 00:25:38,120 --> 00:25:40,400 Cum scăpăm de aici? 370 00:25:40,440 --> 00:25:42,600 [râsete sinistre] 371 00:25:52,960 --> 00:25:54,200 O recenzie? 372 00:25:54,400 --> 00:25:57,640 Cu doar o cameră și un microfon în mână cum arunci la gunoi un film fără milă 373 00:25:57,680 --> 00:26:00,320 „Prima repriză a fost slabă Repriza a doua a fost plictisitoare' 374 00:26:00,360 --> 00:26:02,840 „Nu am putut să stau la teatru Ei ne omoară" 375 00:26:02,920 --> 00:26:05,120 Câte filme ai vrea au ucis așa! 376 00:26:06,000 --> 00:26:07,600 Acest film are aceeași soartă 377 00:26:07,640 --> 00:26:09,120 Pur și simplu nu poți sta liniștit 378 00:26:09,240 --> 00:26:11,000 Va trebui să alergi pentru viața ta 379 00:26:11,120 --> 00:26:12,720 Te vor ucide 380 00:26:13,120 --> 00:26:16,480 Doar dacă scapi de ei și rămâne în viață până la sfârșitul filmului 381 00:26:16,520 --> 00:26:18,360 Poți să ieși din acest film 382 00:26:21,000 --> 00:26:22,200 Poți s-o faci? 383 00:26:24,120 --> 00:26:25,160 Apropo 384 00:26:25,320 --> 00:26:27,160 Chel ăsta nici măcar nu este pe lista mea 385 00:26:27,560 --> 00:26:30,680 „Trash Talk” ai aruncat la gunoi drumul tău în această gaură a iadului 386 00:26:32,160 --> 00:26:34,000 Ucigașul vine să te ia! 387 00:26:36,560 --> 00:26:37,600 Fugi, frate 388 00:26:37,640 --> 00:26:39,320 [râsete triumfătoare] 389 00:26:50,480 --> 00:26:51,760 La ce te uiți? 390 00:26:52,000 --> 00:26:53,400 Nu aud reînregistrare 391 00:26:53,480 --> 00:26:54,560 Aceasta este o scenă sigură 392 00:26:54,920 --> 00:26:57,600 Ascultă, doar dacă rămânem în viață până la cartea de titlu a acestui film 393 00:26:57,640 --> 00:26:59,000 A spus că putem scăpa 394 00:26:59,360 --> 00:27:00,880 Să nu băgăm capul în nicio scenă 395 00:27:00,920 --> 00:27:02,760 Putem avea fiecare un cui sau două 396 00:27:02,800 --> 00:27:04,160 Blocați toate ieșirile din corpul nostru 397 00:27:04,200 --> 00:27:05,960 Și se amestecă în mulțime 398 00:27:06,240 --> 00:27:07,280 frate 399 00:27:07,960 --> 00:27:09,120 - Petrecere - Hai să ne distrăm 400 00:27:19,440 --> 00:27:22,160 Doamnelor și domnilor și oaspeți distinși 401 00:27:22,200 --> 00:27:24,640 Sunt căpitanul tău, McDonald 402 00:27:26,960 --> 00:27:27,960 Cine este el? 403 00:27:28,000 --> 00:27:29,680 Nu este Prakash Raj căpitanul din film? 404 00:27:32,640 --> 00:27:35,640 „Tequila tequila Shakeela ultra modernă" 405 00:27:35,720 --> 00:27:36,960 „Atinge-mă esti norocos" 406 00:27:36,960 --> 00:27:38,520 „Kissa... uită-te la scena asta” 407 00:27:38,560 --> 00:27:41,600 În loc de mătușa din afiș acesta este un uluitor 408 00:27:41,640 --> 00:27:43,440 Ea bea bere ca peștele la apă! 409 00:27:43,520 --> 00:27:45,360 Trebuie să împart o băutură cu ea 410 00:27:45,400 --> 00:27:49,120 Sau ar trebui să mestec sticla goală ea aruncă afară și moare fericită 411 00:27:50,680 --> 00:27:51,760 Ce sa întâmplat cu tine? 412 00:27:52,320 --> 00:27:53,360 Amma 413 00:27:53,480 --> 00:27:54,640 „Amma”, nu? 414 00:27:54,680 --> 00:27:58,400 Ai bătut o bere ca și cum te-ai întoarce o cutie de apă cu capul în jos 415 00:27:58,440 --> 00:28:00,160 Cum este posibil asta, doamnă? 416 00:28:00,240 --> 00:28:01,280 Multumesc 417 00:28:04,120 --> 00:28:06,440 Uită-te la această păpușă glam care a înlocuit-o pe Trisha 418 00:28:06,600 --> 00:28:08,520 Verificați doar dacă ea este o persoană pe care o cunoști 419 00:28:09,960 --> 00:28:12,280 - Dezgustător! - Sora ta draga? 420 00:28:12,320 --> 00:28:13,480 Păi! 421 00:28:15,240 --> 00:28:18,800 „Tequila tequila Shakeela ultra modernă" 422 00:28:18,800 --> 00:28:21,080 "Shakeela...Shakeela...Shakeela" 423 00:28:30,440 --> 00:28:31,600 Cum te simți, frate? 424 00:28:31,640 --> 00:28:32,920 Ți se învârte capul? 425 00:28:34,200 --> 00:28:37,920 Familia ta este aici, dar ai verificat? daca prietena ta este cu ei? 426 00:28:38,360 --> 00:28:39,360 Ea lipsește? 427 00:28:39,760 --> 00:28:40,840 Uită asta! 428 00:28:41,360 --> 00:28:43,560 Cine va muri primul din familia ta? 429 00:28:51,360 --> 00:28:52,360 Amma! 430 00:28:53,400 --> 00:28:55,120 Cine nu își va iubi mama? 431 00:28:55,320 --> 00:28:56,960 Chiar și câinii și pisicile o fac 432 00:28:57,000 --> 00:28:58,200 Bine, concentrează-te pe sarcina ta 433 00:28:58,240 --> 00:29:00,120 O să aduc o ghirlandă pentru înmormântarea mamei tale 434 00:29:02,120 --> 00:29:03,600 Frate, trebuie să oprim petrecerea acum 435 00:29:03,640 --> 00:29:05,360 - Îndoiește-te, frate - Cum va ajuta asta? 436 00:29:06,800 --> 00:29:08,120 [Telugu] Ce sa întâmplat? 437 00:29:10,800 --> 00:29:12,080 Hei, hei, hei, hei! 438 00:29:12,560 --> 00:29:15,000 Toți v-ați adunat aici te rog asculta-ma 439 00:29:15,320 --> 00:29:16,480 În această croazieră 440 00:29:16,960 --> 00:29:18,000 Există un ucigaș 441 00:29:18,120 --> 00:29:21,080 De îndată ce petrecerea se termină plănuiește să-mi omoare mama 442 00:29:21,120 --> 00:29:23,320 Dacă toți mă ajutați Pot preveni asta 443 00:29:23,360 --> 00:29:24,400 - Te rog - Bună 444 00:29:24,480 --> 00:29:26,440 De ce creezi o scenă aici inutil? 445 00:29:26,720 --> 00:29:29,360 Ascultă, ar trebui să intri, bucură-te de petrecere și ieși 446 00:29:29,680 --> 00:29:31,440 Nu deranja starea de spirit te rog 447 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Doamne! Eroul filmului 448 00:29:35,720 --> 00:29:37,920 Dacă nu te superi pot sa te spun "frate"? 449 00:29:38,680 --> 00:29:40,480 - Bine, dar care este problema? - Mulțumesc, frate 450 00:29:40,520 --> 00:29:42,880 Frate, de fapt un criminal este aici, frate 451 00:29:43,000 --> 00:29:44,960 Familia mea este în pericol, frate 452 00:29:45,000 --> 00:29:46,440 Te rog ajută-mă, frate, te rog 453 00:29:46,600 --> 00:29:47,840 Ești complet plin? 454 00:29:48,240 --> 00:29:50,000 Ce familie? Care este problema? Spune-mi 455 00:29:50,440 --> 00:29:51,480 frate 456 00:29:52,000 --> 00:29:53,160 familia mea- 457 00:29:53,280 --> 00:29:54,520 1 secundă, frate 458 00:29:54,960 --> 00:29:57,000 Frate, ea este mama mea, frate 459 00:29:57,320 --> 00:29:58,400 Ce? mama? 460 00:29:58,560 --> 00:30:01,120 [Telugu] Nici măcar nu-mi place cand cineva imi spune "sora" 461 00:30:01,200 --> 00:30:03,560 Și susține că sunt mama ta! 462 00:30:03,960 --> 00:30:04,960 Nu te simți rău 463 00:30:05,920 --> 00:30:08,400 Mama mea care postește în fiecare vineri seară 464 00:30:08,440 --> 00:30:11,160 Acum te îneci în bere cu castraveți ca aperitiv 465 00:30:11,680 --> 00:30:14,480 frate! Ea și-a epilat picioarele, frate 466 00:30:14,960 --> 00:30:15,960 "Raghavan" 467 00:30:16,000 --> 00:30:17,880 Aruncă-l pe tipul ăsta din acest partid 468 00:30:17,960 --> 00:30:19,600 E atât de prost și enervant 469 00:30:19,680 --> 00:30:20,920 [batjocoritor] 470 00:30:21,520 --> 00:30:24,200 Frate, a picat in clasa a 5-a 471 00:30:24,280 --> 00:30:25,640 În școala primară Manthope 472 00:30:25,680 --> 00:30:27,960 Acum vorbește de parcă ar fi făcut-o dicționar Oxford memorat 473 00:30:28,000 --> 00:30:29,320 Sora mea, frate 474 00:30:29,400 --> 00:30:31,120 Frate, asta e mult mai bine, frate 475 00:30:31,160 --> 00:30:32,320 Vezi, frate 476 00:30:33,080 --> 00:30:34,160 Explozie! 477 00:30:34,240 --> 00:30:35,240 "Frate" 478 00:30:37,320 --> 00:30:39,560 De ce i-ai incredintat cu această croazieră masivă? 479 00:30:39,600 --> 00:30:41,560 Se va scufunda ca Titanicul 480 00:30:41,600 --> 00:30:43,480 - Tatăl meu, tatăl meu - Ce? tata? 481 00:30:43,520 --> 00:30:44,680 Înșeli! 482 00:30:44,720 --> 00:30:46,200 Lily, nu fi proastă 483 00:30:46,240 --> 00:30:47,280 Habar n-am cine este 484 00:30:47,280 --> 00:30:49,120 Prietena mea a dispărut Te rog ajuta-ma, frate 485 00:30:49,160 --> 00:30:51,080 Nicio claritate în cuvintele tale 486 00:30:51,160 --> 00:30:52,320 Am nevoie de claritate mai întâi 487 00:30:52,440 --> 00:30:53,920 Nimeni de aici nu te recunoaște 488 00:30:54,000 --> 00:30:55,320 Dau cu claritate? 489 00:30:55,680 --> 00:30:57,920 Domnule, toți joacă personaje 490 00:30:58,120 --> 00:30:59,680 Domnule, acesta este un film 491 00:31:00,120 --> 00:31:02,360 Domnule, am venit să ne uităm la un film și a rămas prins în ea 492 00:31:03,160 --> 00:31:06,200 Domnule, în primul rând interpretezi un personaj 493 00:31:06,320 --> 00:31:07,840 Știi cine ești în viața reală? 494 00:31:07,880 --> 00:31:12,000 Marele, marele regizor Gautham Vasudev Menon! 495 00:31:12,000 --> 00:31:14,680 - Prostii - Wow, wow, wow! 496 00:31:15,280 --> 00:31:16,320 Șefu! 497 00:31:16,680 --> 00:31:17,760 „Vettaiyaadu Vilaiyaadu” 498 00:31:17,800 --> 00:31:19,480 Super-o-soooper, boss 499 00:31:19,520 --> 00:31:20,840 - Cine este acest glumeț? - Hei! 500 00:31:21,640 --> 00:31:22,960 Știți cine este domnul? 501 00:31:23,320 --> 00:31:25,120 Raghavan Ofițer de anchetă 502 00:31:25,160 --> 00:31:27,080 El a închis 125 de cazuri până acum 503 00:31:27,120 --> 00:31:29,360 Răpire, viol, crimă Nu i-a ratat niciunul dintre ei 504 00:31:29,400 --> 00:31:31,280 505 00:31:31,320 --> 00:31:33,160 Hei, frate E atât de amuzant, frate 506 00:31:33,200 --> 00:31:34,560 Frate, numele tău este Kingsley 507 00:31:34,600 --> 00:31:36,560 Folosind aceeași modulație Nelson te-a învățat 508 00:31:36,560 --> 00:31:37,960 În fiecare film faci oamenii să râdă 509 00:31:38,000 --> 00:31:39,760 - Cine este Nelson? - O, nu! 510 00:31:40,080 --> 00:31:41,320 Apoi rolul său din „Jailer 2” 511 00:31:41,480 --> 00:31:42,680 Tăiați, nu? 512 00:31:43,320 --> 00:31:44,320 frate... frate 513 00:31:44,480 --> 00:31:45,600 BGM se schimbă 514 00:31:45,680 --> 00:31:47,120 Cred că ucigașul vine, frate 515 00:31:47,160 --> 00:31:48,840 Poți auzi scorul, frate? 516 00:31:48,920 --> 00:31:51,120 Același BGM ca scena din baie, frate 517 00:31:51,240 --> 00:31:53,240 O să-mi ucidă mama în scena următoare, frate 518 00:31:53,280 --> 00:31:55,320 Am înțeles, sunt foarte clar Mă voi ocupa de asta 519 00:31:55,360 --> 00:31:56,720 - Mulțumesc, frate - A înțeles 520 00:31:56,760 --> 00:31:58,000 Mark, ia-l pe tipul ăsta 521 00:31:58,400 --> 00:32:01,000 - Frate, te rog ai grijă de mama mea - Scoate-le 522 00:32:01,120 --> 00:32:02,320 'Frate...!' 523 00:32:13,320 --> 00:32:15,880 [Telugu] Mi-am găsit cardul 524 00:32:20,800 --> 00:32:22,080 Vă rugăm să curățați camera 525 00:32:22,920 --> 00:32:24,080 Hai să-l curățăm! 526 00:32:24,920 --> 00:32:27,600 „Adiere în sus Briză în jos” 527 00:32:27,640 --> 00:32:30,640 „Briză în lateral Adiere la dreapta" 528 00:32:30,760 --> 00:32:33,680 „Vântul deasupra casei Miroase urât și zgomotos” 529 00:32:33,760 --> 00:32:36,640 „Chiar lângă grădina de gunoi... Curtea de gunoi..." 530 00:32:36,680 --> 00:32:39,440 „Biryani de năut Ești gata să te lupți cu mine?" 531 00:32:39,480 --> 00:32:42,360 „Într-adevăr, luptă cu mușcăturile de mango crud Unchiul polițist m-a făcut să pledez" 532 00:32:42,400 --> 00:32:46,920 „A făcut să cerșească, a cerut să semneze 2 ore mai târziu, am stat la coadă... 533 00:32:51,800 --> 00:32:53,360 [Telugu] Eu însumi sunt un mare hoț 534 00:32:53,720 --> 00:32:56,600 Cine este acest Jack Sparrow fura de la mine? 535 00:33:06,160 --> 00:33:07,960 „Briză în lateral Adiere la dreapta" 536 00:33:08,000 --> 00:33:09,920 Oh! Te schimbi scena cu un radio? 537 00:33:09,960 --> 00:33:11,960 „Pute până la cer, astupa-ți nasul” 538 00:33:12,000 --> 00:33:14,760 „Uită-te într-o parte, ce sălbatic Curtea de gunoi cu gunoi îngrămădit dezordonat” 539 00:33:14,800 --> 00:33:16,120 „Biryani cu năut” 540 00:33:23,880 --> 00:33:25,320 Hei, frate! 541 00:33:26,240 --> 00:33:27,400 Ce este asta, frate? 542 00:33:27,760 --> 00:33:30,320 Nu sunt doamna pe care ai venit să o cauți, frate 543 00:33:30,640 --> 00:33:33,280 Frate, de ce sânge rău între noi? 544 00:33:35,960 --> 00:33:38,000 Frate, scena asta s-a terminat 545 00:33:38,360 --> 00:33:39,360 bine? 546 00:33:55,400 --> 00:33:56,680 Odihnește-te în pace 547 00:33:57,400 --> 00:33:58,440 Dumnezeu să binecuvânteze 548 00:34:03,320 --> 00:34:05,880 „Atenție, toți pasagerii și echipajul” 549 00:34:06,760 --> 00:34:08,240 „Ne pare rău să vă informăm” 550 00:34:08,280 --> 00:34:10,240 „... că din cauza unor circumstanțe neprevăzute” 551 00:34:10,360 --> 00:34:12,800 „Croaziera a fost abandonată temporar” 552 00:34:13,240 --> 00:34:15,360 „Pentru a remedia acest lucru avem nevoie cel putin 2 zile' 553 00:34:15,560 --> 00:34:17,160 „Până atunci, pentru cei înclinați” 554 00:34:17,480 --> 00:34:19,840 La o distanţă de doar la câţiva kilometri de aici 555 00:34:20,000 --> 00:34:23,240 Toate aranjamentele au fost făcute pentru șederea dumneavoastră în Island Hotel 556 00:34:23,280 --> 00:34:25,880 — Pasageri interesaţi vă rog să mergeți la...' 557 00:34:25,960 --> 00:34:27,800 „Stația bărcii de salvare imediat” 558 00:34:28,720 --> 00:34:29,800 Multumesc 559 00:34:48,000 --> 00:34:49,160 Wow! 560 00:34:53,840 --> 00:34:57,200 — Nicăieri în lume nu ai avea am văzut un loc atât de frumos ca acesta" 561 00:34:57,240 --> 00:34:58,280 Cine este acela? 562 00:34:58,560 --> 00:35:01,280 „Dar acolo unde este frumusețe, pericolul va coexista și el!' 563 00:35:01,320 --> 00:35:02,440 De unde vorbesti? 564 00:35:02,480 --> 00:35:03,600 „Numele meu este Jessica” 565 00:35:03,840 --> 00:35:05,240 „Jessica Sebastian” 566 00:35:05,320 --> 00:35:06,600 Numele meu este Babu 567 00:35:06,640 --> 00:35:07,960 „Discuții de gunoi” Babu 568 00:35:08,000 --> 00:35:09,520 „Oameni care aterizează pe această insulă” 569 00:35:09,560 --> 00:35:11,800 — Tind să dispară în moduri misterioase' 570 00:35:11,840 --> 00:35:13,600 „Nu știam când am cumpărat acest loc” 571 00:35:13,640 --> 00:35:16,160 Doamne! Aceasta este vocea prietenei mele 572 00:35:16,200 --> 00:35:18,200 Cum ești atât de sigur este vocea fetei tale? 573 00:35:18,240 --> 00:35:22,320 La fel ca bicicleta RX 100, vocea ei va fi auzit tare și clar chiar și într-o mulțime 574 00:35:22,360 --> 00:35:25,160 Sunt sigur că e în mizerie regală De aceea vocea ei este „voce off” 575 00:35:25,200 --> 00:35:26,480 Nu intrați în panică și răsturnați barca noastră 576 00:35:26,520 --> 00:35:28,760 Acesta trebuie să fie trucul lui Hitchcock Iruthyaraj 577 00:35:28,800 --> 00:35:31,320 Să intrăm mai întâi pe insulă și caută-ți prietena 578 00:35:52,240 --> 00:35:53,240 Bun venit 579 00:35:53,560 --> 00:35:54,680 Bun venit, doamnă 580 00:35:55,400 --> 00:35:56,720 - Hai în curând, Gopal - Bun venit 581 00:35:56,760 --> 00:35:57,920 Am nevoie de un cuier mai întâi 582 00:35:58,120 --> 00:36:00,360 Bun venit în cuibul cucului, domnule 583 00:36:01,960 --> 00:36:03,120 Aștepți pe cineva? 584 00:36:03,560 --> 00:36:04,560 Doar pentru tine 585 00:36:04,800 --> 00:36:05,920 Mai vii? 586 00:36:06,160 --> 00:36:08,200 Nu, știu că m-ai auzit 587 00:36:09,400 --> 00:36:10,800 Nu înțeleg ce vrei? 588 00:36:12,160 --> 00:36:13,160 Tu desigur! 589 00:36:15,320 --> 00:36:16,360 eu- 590 00:36:16,600 --> 00:36:17,840 Încă nu înțelegi? 591 00:36:17,920 --> 00:36:19,360 Ea este îndrăgostită de tine 592 00:36:20,000 --> 00:36:22,480 - Cum am... - Cum ai devenit detectiv? 593 00:36:22,520 --> 00:36:24,000 - Hei! - Ce, domnule? 594 00:36:24,240 --> 00:36:26,960 De ce te joci de apărare când poți lovi un șase cu această minge! 595 00:36:34,400 --> 00:36:36,640 Calmează-te, nu înțeleg ce spui, nu? 596 00:36:36,680 --> 00:36:39,480 - Ce spune? - Domnule, vrea bani pentru tunsoare 597 00:36:39,520 --> 00:36:42,800 Acesta este stilul la modă acum Arată bine ca jucătorul de cricket KL Rahul, du-te 598 00:36:45,840 --> 00:36:48,400 Frate, el spune că locul ăsta este periculos 599 00:36:52,680 --> 00:36:55,120 El ne cere să plecăm dacă vrem să trăim, frate 600 00:36:55,160 --> 00:36:56,640 Bine, dar de ce te uiți în jos? 601 00:36:56,680 --> 00:36:58,200 Acolo pot citi subtitrarile! 602 00:36:58,240 --> 00:36:59,720 Tipul ăsta e o grămadă de prostii 603 00:36:59,760 --> 00:37:01,000 „Nu-l lăsa să plece liber” 604 00:37:11,480 --> 00:37:13,760 - Bun venit în cuibul cucului - Mulţumesc 605 00:37:13,760 --> 00:37:14,800 Numele meu este Robert 606 00:37:14,840 --> 00:37:16,680 Ma puteti suna pentru orice ajutor 607 00:37:16,720 --> 00:37:18,520 — Sigur, grozav chiar te cautam' 608 00:37:19,360 --> 00:37:21,200 Kins, te-ai uitat bine la el? 609 00:37:21,240 --> 00:37:23,440 Arată ca un bolovan transportat într-un camion cu anvelope 10 610 00:37:23,480 --> 00:37:26,600 El ne va pune cu siguranță un pericol Cere-i bărbatului tău să investigheze, Kins 611 00:37:26,640 --> 00:37:30,320 Ascultă, când a intrat ai auzit tema muzicală a ticălosului care a cântat? 612 00:37:30,640 --> 00:37:31,720 Am auzit-o 613 00:37:34,440 --> 00:37:36,080 Prostii! Încercând să mă păcălească 614 00:37:36,120 --> 00:37:38,160 „Eu sunt îngrijitorul aici în ultimii 20 de ani" 615 00:37:38,200 --> 00:37:40,160 Vocea fetei tale 616 00:37:40,480 --> 00:37:42,280 Avertismentul tipului ăla din Thailanda 617 00:37:42,320 --> 00:37:44,000 Luând toate acestea în considerare 618 00:37:44,120 --> 00:37:45,360 În această insulă 619 00:37:45,680 --> 00:37:47,400 Există niște „maestri” 620 00:37:49,200 --> 00:37:50,560 Nu asta spun ei? 621 00:37:50,680 --> 00:37:52,040 Maestri este zidar Acesta este „mister” 622 00:37:52,040 --> 00:37:53,880 Nu am timp să-ți corectez comedia 623 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 Ascultă 624 00:38:04,280 --> 00:38:05,800 Acest loc este uimitor 625 00:38:06,000 --> 00:38:07,000 Da 626 00:38:07,320 --> 00:38:08,320 Soooper! 627 00:38:08,360 --> 00:38:10,520 - Bun venit, căpitane - Da, mulţumesc 628 00:38:14,040 --> 00:38:15,040 Unde este camera noastră? 629 00:38:15,080 --> 00:38:17,160 „Sebastian, duce-i oaspeții în camerele lor” 630 00:38:31,320 --> 00:38:33,000 [râsete de rău augur] 631 00:38:40,840 --> 00:38:43,520 Am aterizat aici în timpul zilei Cum s-a întunecat atât de repede? 632 00:38:44,560 --> 00:38:45,760 Știu, frate 633 00:38:45,960 --> 00:38:48,720 De ce are acest efect de noapte brusc? 634 00:38:48,760 --> 00:38:50,520 De ce au introdus o fotografie de tranziție? 635 00:38:50,560 --> 00:38:52,720 Acea vrăjitoare s-a uitat la noi și a dispărut 636 00:38:53,760 --> 00:38:55,120 Fumul este în exces 637 00:38:56,200 --> 00:38:58,000 Verificați dacă există o bufniță cocoțat pe acel copac? 638 00:38:58,240 --> 00:38:59,520 [tip bufniță] 639 00:39:00,760 --> 00:39:02,640 ai dreptate Tocmai am văzut-o 640 00:39:03,960 --> 00:39:06,080 Confirmat, am intrat în genul horror 641 00:39:15,240 --> 00:39:16,280 De ce nu este nimeni prin preajmă? 642 00:39:16,320 --> 00:39:18,920 Frate, trebuie să-l întâlnim pe Gautham, domnule și să-l informeze despre întâmplări 643 00:39:18,920 --> 00:39:21,000 - Eu voi merge de partea asta, tu mergi de partea aia - Bine 644 00:39:22,200 --> 00:39:23,240 Shucks! 645 00:39:27,000 --> 00:39:29,200 Oh, Doamne! Ce frumos 646 00:39:34,640 --> 00:39:35,960 [bâlbâind febril] 647 00:39:37,160 --> 00:39:39,320 Aiyo! Ce s-a întâmplat? te sufoci? 648 00:39:39,360 --> 00:39:40,840 Nu...ooo! 649 00:39:41,000 --> 00:39:44,440 Ca frunzele moarte arse iarna pentru căldură esti fierbinte si se intampla! 650 00:39:44,480 --> 00:39:46,240 Am spus asta în limba africană 651 00:39:46,280 --> 00:39:47,280 Dezgustător! 652 00:39:47,680 --> 00:39:49,720 - Mulţumesc - Bun venit 653 00:39:49,800 --> 00:39:52,760 - Asta va merge... timp de 1 zi - Mulţumesc mult 654 00:39:52,800 --> 00:39:55,240 Mulțumesc, iubito... la revedere 655 00:39:55,280 --> 00:39:58,400 „În inima mea, porți coroana, Vii până la prânz, nu mă dezamăgi?” 656 00:39:58,480 --> 00:40:01,840 „Îți voi cumpăra biryani, proaspăt și fierbinte, Mă vei face fantomă după ce vei lins oala?" 657 00:40:02,560 --> 00:40:07,480 Yov! Îți aruncă cu bucurie portofelul și ești într-o desfășurare de dans? 658 00:40:08,440 --> 00:40:10,000 Funeral pot-head fellow! 659 00:40:10,240 --> 00:40:14,720 I carry 5000 bucks in my wallet to ensure she hugs me daily 660 00:40:14,760 --> 00:40:16,720 Zilnic fură Nu portofelul meu 661 00:40:16,760 --> 00:40:17,920 Dar inima mea mare! 662 00:40:17,960 --> 00:40:19,000 That's true love 663 00:40:19,120 --> 00:40:20,360 You hold this now 664 00:40:20,400 --> 00:40:22,000 [Thai] Dragoste adevărată! 665 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Dispari! 666 00:40:24,120 --> 00:40:25,680 Even this bear is shooing me! 667 00:40:26,160 --> 00:40:28,120 - Unde s-a dus? - Bro...bro 668 00:40:28,200 --> 00:40:30,000 Kingsley frate Unde este șeful tău, frate? 669 00:40:30,360 --> 00:40:32,760 Ce vrei să spui prin Kingsley, Bruce lee, mucously? 670 00:40:32,880 --> 00:40:35,480 Sunt atât de stresat că a plecat without drinking his coffee 671 00:40:36,240 --> 00:40:37,440 Kaapi 672 00:40:37,640 --> 00:40:40,560 Frate, el ține mereu a coffee cup in all his movies 673 00:40:40,600 --> 00:40:41,760 Dar fără cafea în ea 674 00:40:41,800 --> 00:40:42,880 Este un stil, frate 675 00:40:42,920 --> 00:40:46,320 Sincer să fiu, l-am văzut mai des în cafenele decât la locul lui! 676 00:40:46,960 --> 00:40:48,120 Cu cine era el? 677 00:40:48,400 --> 00:40:50,560 Crezi că sunt „Trash Talks” Babu ca să bârfesc? 678 00:40:50,600 --> 00:40:51,640 Sunt recenzent! 679 00:40:52,840 --> 00:40:53,880 Ce? 680 00:40:53,960 --> 00:40:56,120 Ceașa de cafea nu va avea cafea în ea? 681 00:40:58,120 --> 00:40:59,200 Adevărat! 682 00:40:59,720 --> 00:41:01,960 Există un cornet de tămâie în interiorul ceștii de cafea 683 00:41:02,840 --> 00:41:05,120 Deci suntem într-adevăr într-un film? 684 00:41:06,200 --> 00:41:07,520 Numele meu este Kingsley? 685 00:41:16,080 --> 00:41:17,160 Ce? 686 00:41:18,320 --> 00:41:19,320 Căsătorit? 687 00:41:20,240 --> 00:41:21,320 Nu 688 00:41:21,440 --> 00:41:22,520 Prietenele? 689 00:41:26,760 --> 00:41:27,840 Nu-mi spune 690 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 esti gay? 691 00:41:29,360 --> 00:41:30,520 Nu, nu sunt 692 00:41:30,560 --> 00:41:31,720 „Nu înțeleg asta, Raghavan” 693 00:41:31,760 --> 00:41:33,520 „Un bărbat la fel de frumos ca tine” 694 00:41:33,560 --> 00:41:35,840 „Încă sunt singur, nu-mi vine să cred asta!” 695 00:41:35,960 --> 00:41:37,280 — Care este problema ta? 696 00:41:37,400 --> 00:41:38,400 'Problemă?' 697 00:41:38,440 --> 00:41:40,320 - „Nimic” - Atunci? 698 00:41:45,440 --> 00:41:47,280 Am tot așteptat pentru cineva ca tine, cred 699 00:41:47,320 --> 00:41:48,400 — Ce face el? 700 00:41:48,440 --> 00:41:49,640 Ia curs de engleză? 701 00:41:49,680 --> 00:41:52,960 El încearcă să o ia pe sora mea 702 00:41:53,000 --> 00:41:55,440 — Se pare că vor intra un cântec de vis, vino curând' 703 00:42:03,200 --> 00:42:04,600 [Cântec din „Khakha Khakha”] 704 00:42:04,640 --> 00:42:09,200 „Dragostea vieții mele, bătăile inimii pe care le ador Te aștept lângă râu, bis" 705 00:42:09,240 --> 00:42:10,960 Frate... așteaptă-mă, frate 706 00:42:11,000 --> 00:42:12,840 Spune-i în engleză 707 00:42:12,880 --> 00:42:16,080 Frate, te vei opri, te rog? 708 00:42:16,120 --> 00:42:17,280 Doamne! 709 00:42:18,000 --> 00:42:19,360 - Ce? - Domnule... domnule 710 00:42:19,520 --> 00:42:21,320 Întotdeauna ții piciorul De ce să o țină de mână? 711 00:42:21,360 --> 00:42:22,720 - Îți voi sparge... - Domnule... domnule 712 00:42:22,720 --> 00:42:24,720 Mulțumesc, domnule Nu beau pe stomacul gol 713 00:42:24,720 --> 00:42:26,920 - O să iau mărul ăsta - Care naiba este problema ta? 714 00:42:26,960 --> 00:42:28,160 - Bine - Domnule 715 00:42:28,200 --> 00:42:29,720 Există o fantomă pe această insulă, domnule 716 00:42:30,120 --> 00:42:31,160 - Fantomă? - Da 717 00:42:31,200 --> 00:42:32,840 - Locul ăsta este bântuit, domnule - Calmează-te 718 00:42:32,840 --> 00:42:34,920 - Deveniți o problemă mare - Mă ocup eu de asta, bine? 719 00:42:34,920 --> 00:42:36,240 Dragă, ține-te de gândul ăsta 720 00:42:37,000 --> 00:42:38,960 Care este problema cu voi amandoi? 721 00:42:39,000 --> 00:42:40,760 Aud vocea prietenei mele 722 00:42:40,800 --> 00:42:41,840 Dar nu o pot găsi 723 00:42:41,840 --> 00:42:43,800 - Îți explic, vino - Vă rog să mă ajutați, domnule 724 00:42:46,560 --> 00:42:48,360 Ai spus că e un criminal în croazieră 725 00:42:48,400 --> 00:42:50,240 Acum o fantomă este o nouă confuzie 726 00:42:50,440 --> 00:42:51,640 Care este problema ta? 727 00:42:52,240 --> 00:42:54,400 Domnule, v-am spus deja Prietena mea a dispărut 728 00:42:54,440 --> 00:42:57,160 Ea este undeva pe insula asta Pot să mă ocup de această căutare, domnule 729 00:42:57,200 --> 00:42:58,960 Locul ăsta este foarte periculos, domnule 730 00:42:59,000 --> 00:43:01,120 Vă rog să-mi duceți familia de aici înapoi la navă 731 00:43:01,160 --> 00:43:02,320 Vă rog, domnule 732 00:43:06,160 --> 00:43:08,120 - Ai spus că prietena ta a dispărut? - Da, domnule 733 00:43:08,160 --> 00:43:09,560 Verifică dacă e prietena ta 734 00:43:17,920 --> 00:43:19,200 Hei...hei! 735 00:43:19,920 --> 00:43:21,600 Domnule, are... are 736 00:43:22,200 --> 00:43:23,600 Aceasta este prietena mea, domnule 737 00:43:27,000 --> 00:43:28,960 [Engleză] El este afectat de FPP 738 00:43:29,160 --> 00:43:30,920 Sunt sigur că habar nu ai ce înseamnă asta 739 00:43:31,520 --> 00:43:33,360 „Personalitate predispusă la fantezie” 740 00:43:34,400 --> 00:43:36,360 El trăiește într-o lume extrem de imaginară 741 00:43:36,400 --> 00:43:38,320 Are nevoie de consiliere serioasă 742 00:43:38,560 --> 00:43:39,680 Ai înțeles ceva ce am spus? 743 00:43:39,680 --> 00:43:41,160 Până la urmă ai întrebat dacă am înțeles 744 00:43:41,200 --> 00:43:42,520 Am înțeles singur cuvântul ăsta, domnule 745 00:43:43,240 --> 00:43:44,440 Fă un duș, te rog 746 00:43:44,880 --> 00:43:46,120 - Noapte bună, domnule - „Nu pentru mine” 747 00:43:46,800 --> 00:43:48,000 Haaas! 748 00:43:48,760 --> 00:43:50,600 Scuză-mă Scuzați... scuzați 749 00:43:51,800 --> 00:43:53,120 Fata din acea fotografie 750 00:43:54,080 --> 00:43:56,000 „Numele ei este Jessica Sebastian” 751 00:43:56,520 --> 00:43:58,400 „Ea este proprietara acestei insule” 752 00:43:58,920 --> 00:44:00,280 Știi unde este ea acum? 753 00:44:00,320 --> 00:44:01,720 „Cred cu mulți ani în urmă” 754 00:44:01,760 --> 00:44:04,440 Ea a dispărut în mod misterios 755 00:44:04,680 --> 00:44:08,000 — Oamenii pretind că o pot vedea în acest hotel chiar și în ziua de azi' 756 00:44:08,640 --> 00:44:10,560 Dar nu am văzut-o niciodată 757 00:44:11,200 --> 00:44:13,880 Lucrez aici în ultimii 10 ani 758 00:44:14,240 --> 00:44:15,360 Multumesc 759 00:44:15,440 --> 00:44:17,760 Are...Haas....Haaas! 760 00:44:18,960 --> 00:44:20,240 Nu-ți face griji O putem găsi 761 00:44:20,280 --> 00:44:21,440 [singure aplauze] 762 00:44:21,840 --> 00:44:23,800 Super! Fantastic! 763 00:44:23,840 --> 00:44:24,920 Excelent! 764 00:44:26,000 --> 00:44:28,280 [imitând „Are” batjocoritor] 765 00:44:29,960 --> 00:44:31,640 Văzând performanța ta 766 00:44:31,880 --> 00:44:33,800 Se pare că ai iubit-o cu adevărat 767 00:44:34,800 --> 00:44:37,640 Deci, dacă i se întâmplă ceva prietenei tale capitolul tău e închis, nu? 768 00:44:37,880 --> 00:44:40,200 Dacă ești plecat, familia ta este afară și din scenă! 769 00:44:41,440 --> 00:44:42,840 vesel... vesel... vesel 770 00:44:42,880 --> 00:44:44,800 Se pare că filmul se va încheia în curând 771 00:44:45,840 --> 00:44:47,200 Omule, este dragostea ta 772 00:44:47,240 --> 00:44:48,520 Fugi și găsește-o cumva 773 00:44:54,800 --> 00:44:56,880 Nici măcar nu sunt lăsându-ne să ne odihnim un minut 774 00:44:56,960 --> 00:44:58,400 Au schimbat scena atât de curând 775 00:44:58,440 --> 00:45:01,000 Și asta, o fabrică veche Atunci cu siguranță o scenă de luptă 776 00:45:01,200 --> 00:45:02,600 Alungați Tom Hanks? 777 00:45:02,640 --> 00:45:04,640 Scena anterioară era gras A slăbit acum?! 778 00:45:04,680 --> 00:45:06,640 Nu verifica continuitatea Prinde-l pe tipul acela mai întâi 779 00:45:06,680 --> 00:45:07,720 Prinde... prinde-l 780 00:45:07,760 --> 00:45:08,840 Hei! Opriți... opriți 781 00:45:11,680 --> 00:45:12,720 Faceți o căutare rapidă 782 00:45:13,280 --> 00:45:16,120 Cine știe secretul despre insula noastră nu ar trebui să fie în viață cu siguranță 783 00:45:16,320 --> 00:45:18,720 În ziua aceea ne-ai avertizat despre pericol aici 784 00:45:18,760 --> 00:45:21,160 Știți unde se află de Jessica, doamnă? Te rog spune-mi 785 00:45:21,480 --> 00:45:22,880 Domnule, ea este dragostea mea adevărată 786 00:45:24,960 --> 00:45:26,200 Frate, verifică subtitrarile de mai jos 787 00:45:28,800 --> 00:45:30,360 Frate, la ce te uiți? 788 00:45:30,400 --> 00:45:31,920 - Nu pot vedea niciun subtitrare - Așa este? 789 00:45:37,480 --> 00:45:38,720 De ce fara subtitrare? 790 00:45:38,880 --> 00:45:42,280 Frate, subtitrarile vor clipi doar dacă vorbim la personajul din film 791 00:45:42,320 --> 00:45:44,000 Nu suntem personaje din acest film 792 00:45:44,080 --> 00:45:45,080 Ce facem acum? 793 00:45:45,120 --> 00:45:47,600 Îți amintești prima jumătate Îmi voi aminti de a doua jumătate 794 00:45:47,600 --> 00:45:50,640 Singurul personaj care vorbește toate limbile în acest film este „Lollu Sabha Maaran” 795 00:45:50,680 --> 00:45:53,160 Să-i repetăm aceste cuvinte și să urmăresc unde se află fetița mea 796 00:45:53,160 --> 00:45:54,920 - Super idee - „Aud ceva sunet aici” 797 00:45:54,920 --> 00:45:56,640 - El este aici, vino - Fugi... fugi 798 00:45:57,320 --> 00:45:58,360 Opriți... opriți 799 00:45:59,640 --> 00:46:00,840 Așteaptă... așteaptă 800 00:46:00,880 --> 00:46:01,880 Oh, năuci! 801 00:46:56,200 --> 00:46:59,720 Domnule, am această îndoială poate suntem si noi in acest film 802 00:47:00,320 --> 00:47:02,200 Vrei să spui, eu sunt GVM iar tu ești Kingsley 803 00:47:02,280 --> 00:47:03,640 Gopal, poți înceta să mă enervezi? 804 00:47:03,960 --> 00:47:06,280 Nu știu cum să te fac să înțelegi 805 00:47:06,400 --> 00:47:08,160 Domnule, vorbiți despre „înger”! 806 00:47:08,200 --> 00:47:09,360 "Lasa-ma sa clarific" 807 00:47:11,000 --> 00:47:13,760 Omule, repetă domnule ce mi-ai spus 808 00:47:18,000 --> 00:47:19,240 Unde fugi? 809 00:47:21,320 --> 00:47:23,280 Farfurie totală! Ce prostie este asta? 810 00:47:24,400 --> 00:47:25,760 Aceasta este claritatea minții tale? 811 00:47:26,760 --> 00:47:29,280 Lasă-mă să lămuresc pentru tine Dă-mi ceașca ta de cafea 812 00:47:32,120 --> 00:47:33,720 Cum are această ceașcă cafea în ea? 813 00:47:34,240 --> 00:47:35,240 Le stau mai bine! 814 00:47:35,280 --> 00:47:37,960 Te-ai dovedit a fi un imbecil Am o mare problema cu asta! 815 00:47:41,880 --> 00:47:42,920 Ce s-a întâmplat? 816 00:47:43,280 --> 00:47:45,000 - Îngheață - Idiotule! 817 00:47:47,000 --> 00:47:49,840 Aiyayo! imi este frig până la oasele mele 818 00:48:21,440 --> 00:48:23,280 Peeping Toms! Privind un bărbat caca 819 00:48:23,360 --> 00:48:25,160 Dă-mi telefonul tău Îți voi trimite pe Whatsapp 820 00:48:25,600 --> 00:48:28,360 Si mie imi este frig aici Serios, frig înghețat 821 00:48:39,240 --> 00:48:40,240 Am înţeles! 822 00:48:40,280 --> 00:48:42,600 Există un jurnal important la etajul 3 823 00:48:42,640 --> 00:48:45,880 Jurnalul are secretele acestei insule 824 00:48:48,960 --> 00:48:52,000 Dumnezeule! Un pericol uriaș este la pândă dacă deschizi acel jurnal 825 00:48:52,000 --> 00:48:53,080 Ce pericol? 826 00:48:53,120 --> 00:48:54,880 Nu mi-ai spus dincolo de asta 827 00:48:54,920 --> 00:48:55,960 Oh, gălăgie! 828 00:48:56,000 --> 00:48:58,560 Mă simt răcit până la oase după ce mi-ai stropit cu apă pe față 829 00:49:07,240 --> 00:49:10,960 Frate, dacă putem pune mâna pe acel jurnal putem obține detalii complete despre prietena mea 830 00:49:11,000 --> 00:49:13,800 Corect! Dar trebuie să stăm departe din nasul acela de Pinocchio 831 00:49:14,840 --> 00:49:16,680 Ne pare rău, am venit în fața ta din greșeală 832 00:49:17,960 --> 00:49:19,200 Frate, fugi pentru viața ta 833 00:49:26,920 --> 00:49:29,000 [Cântec din „Naan Mahaan Alla”] 834 00:49:29,040 --> 00:49:31,080 Cine a pornit radioul in mijlocul neantului? 835 00:49:31,120 --> 00:49:34,440 „M-am dizolvat fără să mă topesc, doamnă când respirația ta m-a mângâiat" 836 00:49:34,480 --> 00:49:38,280 „O dragoste clasică fără comparație A aprins o dorință incontrolabilă" 837 00:49:38,320 --> 00:49:41,640 „O fărâmă de fulger argintiu și-a fulgerat scânteia iluminatoare” 838 00:49:41,680 --> 00:49:43,840 [aclama la unison] - Super...super, domnule! 839 00:49:44,280 --> 00:49:45,920 Ce ar trebui să facă ca erou 840 00:49:46,000 --> 00:49:47,160 Ești în pielea lui 841 00:49:47,520 --> 00:49:50,680 Cântă cu răceală la chitară și lovind-o pe sora ta 842 00:49:50,760 --> 00:49:51,760 Shucks! 843 00:49:51,840 --> 00:49:52,880 Scuză-mă 844 00:49:52,880 --> 00:49:54,360 Sărbătoarea ta pentru noapte este gata 845 00:49:54,400 --> 00:49:55,840 Ah! Nu...nu...nu 846 00:49:56,120 --> 00:49:59,320 [Telugu] Vom hoinări toată insula și apoi vin 847 00:49:59,680 --> 00:50:01,560 Scuzati-ma! eu nu intelege-ti limba 848 00:50:01,600 --> 00:50:03,920 Nu, ceea ce înseamnă că vom merge aruncă o privire asupra insulei 849 00:50:03,960 --> 00:50:05,920 - Și apoi ne vom întoarce și vom lua cina - Corect 850 00:50:06,160 --> 00:50:09,080 Puteți merge oriunde în această stațiune 851 00:50:09,160 --> 00:50:11,360 Dar nu poți pătrunde la etajul 3 852 00:50:14,720 --> 00:50:15,920 — Nu este permis? 853 00:50:16,000 --> 00:50:17,000 De ce nu? 854 00:50:17,440 --> 00:50:18,520 Pentru că 855 00:50:18,560 --> 00:50:20,400 Este ordinul conducerii noastre 856 00:50:21,800 --> 00:50:23,080 Frate, film de groază obișnuit 857 00:50:23,160 --> 00:50:25,800 Vor merge la locul exact li se spune să nu meargă, frate 858 00:50:25,840 --> 00:50:27,360 Corect, aceeași scenă 859 00:50:27,400 --> 00:50:28,960 „Acolo putem obține jurnalul” 860 00:50:29,000 --> 00:50:31,640 Frate, înainte să-l încurce trebuie să punem mâna pe acel jurnal 861 00:50:33,480 --> 00:50:36,000 - 'Cine a încuiat ușa?' - Cum îndrăznești să mă închizi în toaletă! 862 00:50:36,120 --> 00:50:37,960 - "Deschide usa" - Aceasta este răzbunarea mea 863 00:50:38,000 --> 00:50:39,760 - Nu te băga cu mine - 'Capi, nu face asta' 864 00:50:39,800 --> 00:50:40,960 Capi...! 865 00:50:42,880 --> 00:50:45,040 Anticul tău prost de blocare are s-a încheiat cu această răzbunare, frate 866 00:50:45,080 --> 00:50:46,680 Scuze, a fost doar pentru comedie 867 00:50:46,720 --> 00:50:49,280 Frate, îți dau deja atât de mult spațiu pentru comedia ta 868 00:50:49,320 --> 00:50:51,560 - E greşeala mea - Acesta este momentul sau locul pentru comedie? 869 00:50:51,600 --> 00:50:52,680 Moment prost, frate 870 00:50:52,920 --> 00:50:54,480 „Raghavan, vino în curând” 871 00:51:01,640 --> 00:51:02,640 Ce? 872 00:51:04,440 --> 00:51:05,600 Ce naiba! 873 00:51:32,760 --> 00:51:33,760 Canibali 874 00:51:34,440 --> 00:51:37,000 Ca căpitan, am navigat pe multe mări 875 00:51:37,600 --> 00:51:39,480 Nu am gustat niciodată un deget de pește atât de delicios 876 00:51:44,360 --> 00:51:46,880 Bucătăreasa trebuie să fie dăruit cu un inel de aur 877 00:51:53,640 --> 00:51:55,800 Se pare că bucătarul însuși a adăugat un inel la deget 878 00:51:59,000 --> 00:52:00,720 De ce îmi dă capul în stomac? 879 00:52:01,840 --> 00:52:03,680 Ce combo mortal Inel de diamant și diaree! 880 00:52:05,120 --> 00:52:06,400 Ah! Pe! 881 00:52:11,920 --> 00:52:12,960 Ascultă 882 00:52:13,240 --> 00:52:14,520 Tema fantome este activată acum 883 00:52:14,680 --> 00:52:16,880 Sunt pe cale să intre camera aceea bântuită 884 00:52:17,000 --> 00:52:18,000 Oh, gălăgie! 885 00:52:26,440 --> 00:52:27,480 Superb 886 00:52:27,760 --> 00:52:30,720 [Telugu] Un loc atât de mare pe această insulă? 887 00:52:30,800 --> 00:52:31,800 Privește în jurul tău 888 00:52:31,840 --> 00:52:33,520 Bineînțeles că mă uit în jur Cu adevărat minunat 889 00:52:33,560 --> 00:52:34,600 - [Telugu] Care? - Asta! 890 00:52:34,800 --> 00:52:36,760 - Prăfuit, dar frumos - 'Ti-am spus bine!' 891 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 Uită-te la asta 892 00:52:38,680 --> 00:52:40,680 Să ne întoarcem 893 00:52:42,000 --> 00:52:43,240 Pcccht! Doar taci 894 00:52:44,200 --> 00:52:45,840 [Telugu] Doamne! Ce este asta? 895 00:52:48,960 --> 00:52:50,200 Hei! Uită-te la asta! 896 00:52:50,240 --> 00:52:52,400 Atâtea comentarii mă întreabă pentru a deschide cutia aceea 897 00:52:52,720 --> 00:52:54,440 Cei care comentează nu au nimic de pierdut 898 00:52:54,600 --> 00:52:56,160 Dacă trăiesc, vor spune „Bună bucată” 899 00:52:56,280 --> 00:52:57,400 Dacă moartă „Odihnește-te în pace” 900 00:52:57,560 --> 00:52:59,320 - Da... da - Taci! 901 00:52:59,400 --> 00:53:00,960 De parcă va fi o adevărată comoară! 902 00:53:01,000 --> 00:53:03,160 Toți părăsiți această cameră Nu e nevoie de toate astea 903 00:53:03,200 --> 00:53:04,400 Îți închizi buzele! 904 00:53:04,920 --> 00:53:05,960 Ține asta 905 00:53:46,000 --> 00:53:47,400 [zgomot de râs] 906 00:53:47,840 --> 00:53:49,240 „Este atât de amuzant” 907 00:53:55,120 --> 00:53:56,360 "Este foarte bine" 908 00:53:56,600 --> 00:53:57,920 bunicul... bunicul 909 00:53:57,960 --> 00:53:58,960 Îngheață! 910 00:53:59,240 --> 00:54:01,600 Nu omor femei și copii dar o să-ți explod capul 911 00:54:01,760 --> 00:54:03,840 Dacă nu-mi spui ce se întâmplă în această insulă 912 00:54:04,080 --> 00:54:05,880 Spune-mi sau creierului tău se vor împrăștia în bucăți 913 00:54:13,320 --> 00:54:15,680 De ce este pornită din nou tema muzicală ucigașă? 914 00:54:15,760 --> 00:54:17,480 - L-ai ucis în croazieră - Da 915 00:54:18,920 --> 00:54:22,000 Ai venit și ai căzut în capcana atât de ușor, detective 916 00:54:23,520 --> 00:54:25,400 Doamne! Combo de muzică fantomă și ucigaș 917 00:54:25,440 --> 00:54:26,840 Nu știu în ce ne aflăm deocamdată 918 00:54:31,200 --> 00:54:33,360 Frate, acesta este deja deschis Vino aici, frate 919 00:54:55,560 --> 00:54:56,960 [vrajă de magie neagră] 920 00:55:04,160 --> 00:55:06,160 Fugi... fugi Salvează-ți pielea 921 00:55:12,880 --> 00:55:14,360 Ce sa întâmplat? 922 00:55:14,440 --> 00:55:16,600 Ce este? Spune-mi Ai găsit jurnalul? 923 00:55:17,440 --> 00:55:18,560 Oh, gălăgie! 924 00:55:19,320 --> 00:55:21,520 De parcă ar primi Rs 2000 în magazinul alimentar al guvernului 925 00:55:21,560 --> 00:55:22,800 Toți aleargă pe această parte 926 00:55:31,840 --> 00:55:33,520 Aiyaiyo! El a ucis-o 927 00:55:37,720 --> 00:55:38,760 Închide ușa 928 00:55:38,800 --> 00:55:39,840 Blocați-l 929 00:55:40,440 --> 00:55:41,720 Fugi... fugi acum 930 00:55:41,760 --> 00:55:44,560 [În telugu] Spuneai adevărul Atât fantoma, cât și ucigașul sunt aici 931 00:55:44,560 --> 00:55:45,640 Unde este jurnalul? 932 00:55:45,680 --> 00:55:47,440 - [strigând la unison] - O persoană vorbește 933 00:55:48,440 --> 00:55:49,520 Jurnal 934 00:55:49,920 --> 00:55:51,400 ...este sus 935 00:55:54,680 --> 00:55:55,720 Atenție! 936 00:55:57,840 --> 00:55:59,000 S-a alunecat aici 937 00:56:17,960 --> 00:56:19,200 Cine este Art Director? 938 00:56:19,240 --> 00:56:20,760 Așezate plante de interior peste tot 939 00:56:28,520 --> 00:56:29,720 Doamne! 940 00:56:31,920 --> 00:56:35,600 Doar dacă luăm jurnalul din această groapă putem scăpa de pe această insulă 941 00:56:35,960 --> 00:56:37,600 Nu sunt sigur cât de adânc este asta 942 00:56:37,640 --> 00:56:38,840 Te voi împinge înăuntru Du-te și verifică 943 00:56:38,880 --> 00:56:39,920 Nu, nu 944 00:56:39,960 --> 00:56:41,280 E întuneric beznă acolo 945 00:56:41,560 --> 00:56:43,160 Nu sunt sigur dacă există suficient oxigen 946 00:56:43,560 --> 00:56:45,400 [Telugu] Ajunge de acumularea ta 947 00:56:45,920 --> 00:56:47,680 Cine coboară primul? 948 00:56:47,760 --> 00:56:48,800 voi merge 949 00:56:48,960 --> 00:56:50,280 - Super, frate - Excelent 950 00:56:50,320 --> 00:56:51,440 Am vrut să spun că voi ieși 951 00:56:51,600 --> 00:56:53,440 Pierde-te! Ucigașul este te asteapta 952 00:56:53,480 --> 00:56:54,960 Bunul Doamne! Atunci nu ies afară 953 00:57:01,480 --> 00:57:04,880 Cât de mult te uiți în sus și în jos numai tu ar trebui să intri în această groapă 954 00:57:04,920 --> 00:57:06,000 Nici o altă cale 955 00:57:13,840 --> 00:57:15,280 „Mergi mai jos” 956 00:57:15,680 --> 00:57:16,840 „Jos... alunecă în jos” 957 00:57:17,240 --> 00:57:18,480 „Aluneca mai jos” 958 00:57:18,520 --> 00:57:20,160 „Du-te... du-te... continuă” 959 00:57:20,520 --> 00:57:21,760 Du-te mai departe... jos 960 00:57:21,800 --> 00:57:23,680 Kingsley frate, asta e lungimea maximă 961 00:57:24,120 --> 00:57:25,120 Frânghia nu este suficientă 962 00:57:25,160 --> 00:57:26,760 [Telugu] Ce facem acum? 963 00:57:27,000 --> 00:57:28,720 Salut, care este discutia? 964 00:57:28,760 --> 00:57:31,280 Dacă ai fi drapat un sari ca o doamnă ar fi putut servi drept frânghie 965 00:57:31,320 --> 00:57:33,240 Cum va o fusta mini de la un ajutor de pofta? 966 00:57:33,240 --> 00:57:34,280 frate 967 00:57:34,320 --> 00:57:36,240 Nu... nu, nici un bărbat șovin, frate 968 00:57:36,560 --> 00:57:37,720 Am o idee, frate 969 00:57:37,760 --> 00:57:39,360 - Ce idee? - Care este ideea? 970 00:57:47,200 --> 00:57:49,680 — Să ne scoatem pantalonii este ideea ta? 971 00:57:49,760 --> 00:57:52,000 — Slavă Domnului că mi-am amintit să-mi port chiloții astăzi! 972 00:57:56,560 --> 00:57:58,440 Este prea strâns Relaxeaza-te putin 973 00:58:06,000 --> 00:58:07,160 Slăbiți-l! 974 00:58:09,520 --> 00:58:10,600 Bună, „băieți de undies” 975 00:58:11,680 --> 00:58:12,800 Strânge-l 976 00:58:13,120 --> 00:58:14,160 Strâns... strâns 977 00:58:17,160 --> 00:58:18,560 Chiloți băieți, dați drumul ușor 978 00:58:29,000 --> 00:58:30,520 - [Telugu] Atenție - Încet! 979 00:58:30,560 --> 00:58:31,600 Dumnezeul meu! 980 00:58:34,240 --> 00:58:35,320 Coboară-mă acum 981 00:58:36,320 --> 00:58:37,640 Slăbiți frânghia 982 00:58:37,680 --> 00:58:38,920 Nu te auzim 983 00:58:39,560 --> 00:58:41,880 Băieți „debarcader”, liberi Slăbiți-l 984 00:58:42,600 --> 00:58:43,760 El cere suc 985 00:58:43,840 --> 00:58:45,440 Cu gheață sau fără gheață? 986 00:58:45,480 --> 00:58:47,000 Hei, slăbește, slăbește-l 987 00:58:47,240 --> 00:58:49,400 Frânghia nu este suficient de lungă 988 00:58:52,360 --> 00:58:53,520 Lasă-te! 989 00:59:03,760 --> 00:59:05,480 - [Tamil] Trage-l în sus - [Telugu] Trage în sus 990 00:59:07,880 --> 00:59:09,120 Nu mă trage în sus 991 00:59:48,120 --> 00:59:50,160 Hei! Trage-mă în sus 992 01:00:11,120 --> 01:00:12,200 TRAGE 993 01:00:13,600 --> 01:00:14,600 „Trage” 994 01:00:14,960 --> 01:00:16,200 „Trage mai tare” 995 01:00:16,640 --> 01:00:17,680 TRAGE 996 01:00:19,480 --> 01:00:21,120 Gopal, slăbește-l 997 01:00:21,280 --> 01:00:24,480 „Aceasta iubire este dincolo de orice experiență umană” 998 01:00:26,680 --> 01:00:29,240 — Este dincolo de toate acestea Atât de pur și curat! 999 01:00:29,320 --> 01:00:30,760 [melodie din „Guna”] 1000 01:00:31,480 --> 01:00:35,160 „Răna s-a vindecat de la sine aici” 1001 01:00:35,200 --> 01:00:38,960 — Ce magie este asta, căprioara mea de aur? 1002 01:00:42,720 --> 01:00:44,960 Ne vom întâlni din nou dupa interval daca esti in viata! 1003 01:00:52,480 --> 01:00:55,000 [melodie din „Parris Jeyaraj”] 1004 01:01:01,120 --> 01:01:03,720 - Aiyaiyo - Yo...yo...yo yov! 1005 01:01:04,360 --> 01:01:06,880 Mi-ai spus că putem ieși a acestui film doar dacă suntem în viață 1006 01:01:07,120 --> 01:01:09,640 Acum mi-ai ucis iubita și a transformat-o într-o fantomă 1007 01:01:09,960 --> 01:01:11,000 Ce este asta, Kissa? 1008 01:01:11,160 --> 01:01:14,000 Tu ai fost cel care a comentat nu există nicio răsucire la punctul de interval 1009 01:01:14,120 --> 01:01:17,720 Câte filme ai vrea au aruncat la gunoi într-o secundă de pipi? 1010 01:01:17,960 --> 01:01:19,800 Cum este răsucirea acum? 1011 01:01:19,840 --> 01:01:20,920 Hahn? 1012 01:01:22,000 --> 01:01:23,920 Aiyaiyo! Ce vei face acum? 1013 01:01:24,440 --> 01:01:26,680 Îți vei salva familia de fantomă? 1014 01:01:26,760 --> 01:01:29,400 Sau salvează-ți prietena cine este deja o fantomă? 1015 01:01:29,760 --> 01:01:31,240 Alegerea este a ta 1016 01:01:31,960 --> 01:01:34,200 Yovvv... fantomă, nebun! 1017 01:01:34,360 --> 01:01:36,760 „Nu voi prinde fantoma cu fermitate și bate-l în cuie în copac" 1018 01:01:36,800 --> 01:01:38,240 „Îți voi rupe piciorul fără milă” 1019 01:01:38,280 --> 01:01:39,360 Așa este? 1020 01:01:39,440 --> 01:01:41,000 [râsete maniacale] 1021 01:01:48,400 --> 01:01:50,560 „Când ne-am îndrăgostit de bucurie pe tot drumul” 1022 01:01:53,280 --> 01:01:55,000 „Când ți-am ciupit obrazul în ziua aceea” 1023 01:01:56,640 --> 01:01:59,640 „Este gravat în inima mea cumva fara nicio schimbare chiar acum" 1024 01:01:59,680 --> 01:02:01,120 [melodie din 'Aasai'] 1025 01:02:04,400 --> 01:02:05,960 [râsete înfricoșătoare] 1026 01:02:11,760 --> 01:02:14,160 Kissa, ai tot crucificat fiecare film cu recenzia ta 1027 01:02:14,200 --> 01:02:15,440 Uite cum te-a dat în cuie acum! 1028 01:02:15,840 --> 01:02:18,120 A spus că putem scăpa dacă suntem în viață când filmul se termină 1029 01:02:18,160 --> 01:02:20,400 Acum a făcut din fata ta o fantomă! 1030 01:02:20,680 --> 01:02:21,680 Asta e 1031 01:02:21,720 --> 01:02:24,120 Niciunul dintre noi nu poate scăpa de această închisoare Suntem blocați aici definitiv 1032 01:02:24,400 --> 01:02:25,720 Până la ultima noastră suflare! 1033 01:02:26,000 --> 01:02:27,240 Capitolul nostru este închis 1034 01:02:27,280 --> 01:02:28,480 Epilogul vieții noastre 1035 01:02:30,680 --> 01:02:32,000 domnule detectiv 1036 01:02:32,120 --> 01:02:34,000 Avem câteva protocoale de urmat 1037 01:02:34,960 --> 01:02:39,120 Nu avem nicio înclinație să te împușc cu această armă 1038 01:02:39,160 --> 01:02:42,240 — Pentru că vei muri cât ai clipi, nu? 1039 01:02:42,520 --> 01:02:44,960 Trebuie să urli de durere și să mori 1040 01:02:45,000 --> 01:02:46,120 Awww... te rog! 1041 01:02:49,000 --> 01:02:50,280 La naiba mor! 1042 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 Ce? 1043 01:03:09,440 --> 01:03:11,000 S-a întors 1044 01:03:13,000 --> 01:03:14,000 Cine? 1045 01:03:15,400 --> 01:03:16,720 Jessica 1046 01:03:19,000 --> 01:03:21,840 Strămoșii noștri sunt și mai cruzi decât noi 1047 01:03:26,240 --> 01:03:28,960 Ea i-a chinuit și i-a ucis fără milă 1048 01:03:33,800 --> 01:03:37,680 — Dacă află că am prins-o în capcană în acel jurnal, nici ea nu ne va cruța pe noi. 1049 01:03:38,440 --> 01:03:40,640 Nu trebuie să intri în panică 1050 01:03:41,440 --> 01:03:45,680 Ea nu poate ieși din acea cameră pana se termina eclipsa 1051 01:03:50,480 --> 01:03:51,640 De data asta 1052 01:03:52,280 --> 01:03:55,000 O voi distruge complet 1053 01:03:55,360 --> 01:03:58,720 Am nevoie de jurnalul lui Jessica pentru a face asta 1054 01:03:59,200 --> 01:04:01,200 Dorința ta este comanda noastră, Mama Kurosawa 1055 01:04:11,400 --> 01:04:12,480 Jurnal 1056 01:04:16,320 --> 01:04:17,320 Cum? 1057 01:04:19,880 --> 01:04:21,000 Jessica 1058 01:04:23,880 --> 01:04:25,800 Declarația decesului Jessicai 1059 01:04:28,560 --> 01:04:31,680 — Nicăieri în lume nu ai avea am văzut un loc atât de frumos ca acesta" 1060 01:04:31,720 --> 01:04:33,880 A cui este vocea asta? 1061 01:04:34,000 --> 01:04:35,000 frate 1062 01:04:35,680 --> 01:04:36,880 Vocea tatălui tău? 1063 01:04:36,960 --> 01:04:40,760 „Dar acolo unde este frumusețe, pericolul coexistă și el! 1064 01:04:41,440 --> 01:04:42,880 - Ce se întâmplă aici? - Frate 1065 01:04:42,920 --> 01:04:44,560 Noapte de zi fotografie de tranziție, frate 1066 01:04:44,600 --> 01:04:45,960 Intrăm în flashback, frate 1067 01:04:46,000 --> 01:04:47,240 - Super - 100% vom primi un indiciu 1068 01:04:47,280 --> 01:04:48,600 - Verificați bine - Am făcut-o deja 1069 01:04:48,640 --> 01:04:50,120 Uite acolo, un tip e porcărie 1070 01:04:50,160 --> 01:04:52,160 Uită porcăria aia și revino în poveste, frate 1071 01:04:52,400 --> 01:04:53,920 Frate, ascultă Sunete de jeep 1072 01:04:53,960 --> 01:04:55,520 Vino, frate Vino... vino... vino 1073 01:04:59,680 --> 01:05:01,920 „Numele meu este Jessica” 1074 01:05:02,200 --> 01:05:03,680 „Jessica Sebastian” 1075 01:05:04,200 --> 01:05:05,200 Doamne! 1076 01:05:05,240 --> 01:05:06,360 Oh, Doamne! frate... frate 1077 01:05:06,400 --> 01:05:07,960 Prietena mea E în viață, frate 1078 01:05:08,000 --> 01:05:09,680 - Frate, fata mea este în viață - Da 1079 01:05:09,720 --> 01:05:11,080 Yaaay! 1080 01:05:12,200 --> 01:05:13,240 Oprește-te, omule 1081 01:05:13,240 --> 01:05:14,280 - Oprește-te, spun - Are 1082 01:05:14,280 --> 01:05:15,360 Bună Kissa 1083 01:05:15,960 --> 01:05:17,480 Aiyo! Ai!! 1084 01:05:17,520 --> 01:05:19,560 - Are... Are - Spune-o după numele caracterului ei 1085 01:05:19,600 --> 01:05:20,640 Haaaas! 1086 01:05:20,680 --> 01:05:21,920 Spune-o după numele caracterului ei 1087 01:05:21,960 --> 01:05:22,960 JESSICA! 1088 01:05:23,000 --> 01:05:25,800 — Cei care aterizează pe această insulă va în mod misterios... 1089 01:05:25,840 --> 01:05:27,360 [locuind puternic în uşă] 1090 01:05:29,160 --> 01:05:30,240 Stai un minut 1091 01:05:30,520 --> 01:05:32,520 Nu mă lași să citesc o poveste în pace? 1092 01:05:32,960 --> 01:05:34,000 [farting] 1093 01:05:35,000 --> 01:05:37,360 Tatăl tău s-a oprit citind flashback-ul? 1094 01:05:37,560 --> 01:05:39,240 Ce-mi pasă dacă omul ăla se oprește, frate? 1095 01:05:39,360 --> 01:05:42,080 Mă duc, iau cartea și citește cu atenție flashback-ul 1096 01:05:42,120 --> 01:05:44,080 Îmi voi aduce fata înapoi în modul cel mai galant 1097 01:05:44,080 --> 01:05:45,200 Soooper 1098 01:05:45,240 --> 01:05:48,240 Hei baldie! Este „Flashback” casa soacrei tale? 1099 01:05:48,320 --> 01:05:50,080 Să vizitezi cum și când vrei? 1100 01:05:50,360 --> 01:05:52,560 Este foarte greu să iei jurnalul în mână 1101 01:05:52,640 --> 01:05:54,080 [râsete jubiloase] 1102 01:05:54,120 --> 01:05:57,160 Acea nenorocită fantomă are o întorsătură ne rezervă din nou 1103 01:05:58,560 --> 01:05:59,880 AIYO! 1104 01:06:01,280 --> 01:06:05,000 Întreaga insulă ar trebui să miroase mirosul de sânge în seara asta 1105 01:06:06,400 --> 01:06:11,240 Aprindeți recipientul de foc sacru de îndată ce eclipsa începe fără greşeală 1106 01:06:11,360 --> 01:06:13,000 Dorința ta este comanda noastră, Mama Kurosawa 1107 01:06:18,960 --> 01:06:21,720 De ce se arată o lună plină dintr-o dată? 1108 01:06:22,320 --> 01:06:24,640 Poate înainte ca eclipsa să se termine 1109 01:06:24,680 --> 01:06:26,400 Dacă nu este îmblânzită 1110 01:06:26,560 --> 01:06:28,680 Puterea ei va depăși multe 1111 01:06:28,920 --> 01:06:31,000 Filmele de groază obișnuite au o scenă ca aceasta 1112 01:06:31,480 --> 01:06:32,800 Poate este scena aceea? 1113 01:06:33,000 --> 01:06:36,200 Frate, trebuie să citesc jurnalul și intră în flashback 1114 01:06:36,240 --> 01:06:37,320 Așteaptă... așteaptă 1115 01:06:37,360 --> 01:06:38,800 Spune-mi ce să fac și apoi du-te 1116 01:06:39,760 --> 01:06:42,000 Asigură-te că luna nu se eclipsează, frate 1117 01:06:42,960 --> 01:06:44,360 Ce ar trebui să însemne asta? 1118 01:06:45,000 --> 01:06:46,640 Nici măcar Dumnezeu nu poate face asta! 1119 01:06:46,840 --> 01:06:48,160 [Telugu] Deschide ușa, te rog 1120 01:06:48,200 --> 01:06:50,120 Chestiune de viață și de moarte iar tu bati 1121 01:07:09,320 --> 01:07:10,520 La dracu... rahat... rahat! 1122 01:07:10,600 --> 01:07:12,280 N-am putut nici măcar să citesc în liniște un stor- 1123 01:07:15,800 --> 01:07:16,920 Cine esti tu, omule? 1124 01:07:17,240 --> 01:07:19,080 „3 zile după Halloween” 1125 01:07:19,120 --> 01:07:21,560 Rămânând în jur cu o pungă de iute pe față 1126 01:07:21,760 --> 01:07:23,120 Du-te scoate si dormi 1127 01:07:24,280 --> 01:07:27,160 Am ieșit la jumătatea drumului Trebuie să mai descarc puțin 1128 01:07:28,360 --> 01:07:29,920 Ssssh...ssssh! 1129 01:07:30,800 --> 01:07:31,960 Original... original 1130 01:07:32,080 --> 01:07:33,240 Ucigașul original 1131 01:07:34,160 --> 01:07:36,800 Scuză-mă, nu m-am spălat după ce am terminat marea mea treabă 1132 01:07:36,840 --> 01:07:37,880 2 minute 1133 01:07:40,400 --> 01:07:42,760 Nu trebuie să dai o mână de ajutor Sunt destul de capabil să mă spăl 1134 01:07:45,200 --> 01:07:47,000 Căpitane, apleacă-te 1135 01:07:48,600 --> 01:07:50,800 - Bravo! - Căpitane, aruncă-mi cartea aia 1136 01:07:51,640 --> 01:07:52,720 — Bucuri! 1137 01:07:53,880 --> 01:07:55,760 Cum a fost actul meu? Să mă aplec din nou? 1138 01:07:55,800 --> 01:07:56,800 Nu, stai chiar acolo 1139 01:07:56,840 --> 01:07:58,000 Tu și scopul tău rău! 1140 01:08:46,320 --> 01:08:48,600 Aiyaiyo... oh nenorocit! 1141 01:08:53,560 --> 01:08:55,280 Mă arde din cap până în picioare 1142 01:08:58,920 --> 01:09:00,440 Dacă îți ornăm spatele cu niște ceapă 1143 01:09:00,480 --> 01:09:02,720 ...te vei trece ca pește prăjit în taraba lui Sundari akka 1144 01:09:02,760 --> 01:09:03,760 Arde, nu? 1145 01:09:03,800 --> 01:09:06,240 Da, prea mult Lasă-mă să iau puțină briză 1146 01:09:06,280 --> 01:09:07,880 Îmi bat joc de durerea mea, nu? 1147 01:09:07,920 --> 01:09:09,280 Ți se învârte capul? 1148 01:09:13,360 --> 01:09:15,440 Stai, nu am vrut să spun 1149 01:09:19,560 --> 01:09:22,400 [melodie din „Guntur Kaaram”] 1150 01:09:37,800 --> 01:09:39,440 Ia jurnalul... ia jurnalul 1151 01:09:47,520 --> 01:09:49,520 Doamne! Să mă salveze cineva 1152 01:09:50,360 --> 01:09:51,560 Ai... ajutor! 1153 01:09:51,600 --> 01:09:52,640 Hei! 1154 01:09:53,520 --> 01:09:56,440 O jumătate de oră de când aparatul a fost oprit și încă ștampila gunoi? 1155 01:09:57,960 --> 01:09:59,080 Jurnal 1156 01:09:59,520 --> 01:10:00,560 Iată-l! 1157 01:10:07,600 --> 01:10:08,960 Este acel jurnal? 1158 01:10:09,000 --> 01:10:10,440 Hai să scăpăm, vino 1159 01:10:13,120 --> 01:10:15,000 Cum îndrăznești să pornești ventilatorul! 1160 01:10:19,760 --> 01:10:22,480 Unde este acel jurnal ai cautat? 1161 01:10:22,760 --> 01:10:24,960 Doamna aceea pe jumătate rasă o are 1162 01:10:25,000 --> 01:10:26,280 Smulge-o de la ea 1163 01:10:26,320 --> 01:10:28,880 Dragă, ai grijă la pasul tău Cineva te poate împinge 1164 01:10:28,920 --> 01:10:30,920 - Pierde-te! - Uite cum mă îndepărtează! 1165 01:10:35,160 --> 01:10:36,560 Masina din nou, nu? 1166 01:10:37,200 --> 01:10:38,560 [râsete amenințătoare] 1167 01:10:51,000 --> 01:10:53,120 Aiyaiyo! În modul buclă, nu? 1168 01:11:06,360 --> 01:11:07,960 Ce se întâmplă aici? 1169 01:11:08,600 --> 01:11:11,160 De ce nu ai aprins acest recipient de foc? 1170 01:11:11,200 --> 01:11:13,560 Așteptăm să înceapă eclipsa 1171 01:11:16,200 --> 01:11:17,680 Nenorociți de imbecili! 1172 01:11:17,960 --> 01:11:19,960 Eclipsa se va încheia foarte curând 1173 01:11:20,000 --> 01:11:22,360 — Nu, mamă Kurosawa Uită-te la cer' 1174 01:11:22,400 --> 01:11:26,000 — Uită-te la luna strălucind în mijlocul norilor" 1175 01:11:40,480 --> 01:11:42,920 Ne-a păcălit cu un bec din bungalou 1176 01:11:43,000 --> 01:11:44,760 Aiyaiyo! „Kanguva” bătrână 1177 01:11:59,520 --> 01:12:02,640 Acesta este bubuitul obișnuit vezi în toate filmele de groază 1178 01:12:02,680 --> 01:12:06,440 Unde este mătușa aceea pe jumătate rasă cine a plecat cu jurnalul? 1179 01:12:06,480 --> 01:12:08,360 Ucigaș... ucigaș! 1180 01:12:10,240 --> 01:12:11,320 Taurul de munte s-a întors din nou 1181 01:12:11,360 --> 01:12:12,720 Du-te și ascunde-te acolo 1182 01:12:20,120 --> 01:12:21,320 Efecte insuficiente 1183 01:12:21,840 --> 01:12:23,360 ce faci? 1184 01:12:23,600 --> 01:12:26,200 Dacă dau acest efect, presupunând este o fantomă, va fugi 1185 01:12:27,160 --> 01:12:29,240 Aceeași reacție ca și bobinele pe care le trageți 1186 01:12:50,720 --> 01:12:53,560 UNDE E Jurnalul meu? 1187 01:12:59,000 --> 01:13:00,440 Ucigașul a plecat 1188 01:13:00,720 --> 01:13:02,400 De ce încă pâlpâi lumina? 1189 01:13:05,360 --> 01:13:06,640 Nu o fac 1190 01:13:08,880 --> 01:13:10,480 Hei! mătușă pe jumătate rasă 1191 01:13:13,160 --> 01:13:15,320 - Lasă-mă să iau jurnalul de la ea - Ghost este aici acum 1192 01:14:35,360 --> 01:14:37,400 Nu vei primi acest lactate 1193 01:14:41,600 --> 01:14:42,640 Același jurnal 1194 01:15:02,000 --> 01:15:03,000 apă 1195 01:15:04,480 --> 01:15:05,680 Lasă-mă să-mi ud puțin gâtul 1196 01:15:05,720 --> 01:15:07,600 [țipăt puternic] 1197 01:15:14,120 --> 01:15:15,320 Doamne! 1198 01:15:17,120 --> 01:15:18,320 Unde ma pot ascunde? 1199 01:15:18,360 --> 01:15:20,240 Slavă Domnului că am găsit un loc sigur 1200 01:15:20,280 --> 01:15:21,560 Nimeni nu mă poate găsi 1201 01:15:22,240 --> 01:15:23,240 Vai! 1202 01:15:24,400 --> 01:15:25,400 Ah! Jurnal 1203 01:15:26,800 --> 01:15:28,600 [Telugu] Nu știu unde să merg 1204 01:15:30,120 --> 01:15:31,280 Doamne ajuta-ma! 1205 01:15:33,360 --> 01:15:34,720 Aiyaiyo! El este aici 1206 01:15:48,400 --> 01:15:49,440 Sonny 1207 01:15:50,560 --> 01:15:51,840 Vrei asta? 1208 01:16:06,360 --> 01:16:07,520 Oh, năuci! 1209 01:16:21,520 --> 01:16:23,000 Ce se va întâmpla acum? 1210 01:16:25,360 --> 01:16:27,840 Salvează-mi cumva fata 1211 01:16:28,000 --> 01:16:29,560 Te rog... te rog... te rog 1212 01:16:30,960 --> 01:16:33,200 Pot scăpa doar cu ajutorul acestui „nebun-rece”! 1213 01:16:41,200 --> 01:16:42,520 Doamne! 1214 01:16:47,360 --> 01:16:49,920 — Ce prevestesc stelele astăzi Pentru cei născuți sub semnul Rac' 1215 01:16:49,920 --> 01:16:52,920 „Este confirmat ca molari de minte va fi tras și aruncat în canal!' 1216 01:16:52,920 --> 01:16:54,080 „Zodiacul Capricornului” 1217 01:16:54,120 --> 01:16:57,200 „Păcat de neiertat să-i prindă în capcană pe alții și scapă de dragul unui simplu jurnal' 1218 01:16:58,200 --> 01:17:02,280 — Vărsători, este confirmat că veți fi batut pana esti negru si albastru' 1219 01:17:02,440 --> 01:17:05,440 — Ce prevestesc stelele se termină acum, mulțumesc" 1220 01:17:11,440 --> 01:17:13,680 „Vom continua după o pauză publicitară' 1221 01:17:16,840 --> 01:17:17,880 Jurnal! 1222 01:17:53,680 --> 01:17:55,560 UNDE E Jurnalul meu? 1223 01:17:56,000 --> 01:17:58,360 - Nu eu... nu eu - Maaa...ma? 1224 01:17:58,640 --> 01:18:00,960 Ma, oprește-te, ucigașul nu te urmărește 1225 01:18:01,920 --> 01:18:03,960 - Unde este criminalul? - Am plecat să mănânc „pakoda”! 1226 01:18:04,000 --> 01:18:05,120 Dă-mi jurnalul ăla 1227 01:18:06,280 --> 01:18:08,320 El este aici și ai spus s-a dus să mănânce „pakoda”! 1228 01:18:08,880 --> 01:18:10,640 Soț și soție sunt atât de asemănătoare, fugi 1229 01:18:10,680 --> 01:18:11,760 Scuze, dragă 1230 01:18:25,200 --> 01:18:28,160 Doamnă, am 10 până la 15 jurnale Am primit pentru Anul Nou trecut 1231 01:18:28,200 --> 01:18:29,680 Ce voi face cu jurnalul tău? 1232 01:18:31,680 --> 01:18:33,600 Crede-mă, jur pe jurnalul tău... 1233 01:18:41,320 --> 01:18:42,320 Nu-l am 1234 01:18:53,120 --> 01:18:54,640 Din nou, nu? 1235 01:19:01,880 --> 01:19:03,960 Lasă-mă în pace Nu am jurnalul tău 1236 01:19:15,680 --> 01:19:17,440 Cine joacă fotbal cu acest jurnal? 1237 01:19:17,600 --> 01:19:18,960 Fantoma este chiar aici 1238 01:19:28,120 --> 01:19:29,120 Prinde 1239 01:19:50,800 --> 01:19:52,960 Am găsit jurnalul, nu? Citiți-l repede 1240 01:19:53,000 --> 01:19:54,760 Stai, frate Unde pot să stau și să citesc? 1241 01:19:59,240 --> 01:20:00,440 O, nu! 1242 01:20:05,600 --> 01:20:06,600 Ucigaş! 1243 01:20:07,000 --> 01:20:08,280 Suntem prinși 1244 01:20:09,000 --> 01:20:10,120 Ucigașul este aici 1245 01:20:10,160 --> 01:20:11,520 Ne-ai vândut, nu? 1246 01:20:11,800 --> 01:20:13,960 Ucigaș pe o parte Fantomă pe de altă parte 1247 01:21:11,720 --> 01:21:13,720 Citiți jurnalul, repede! 1248 01:21:14,400 --> 01:21:15,520 Totul e corect în război 1249 01:21:15,560 --> 01:21:16,880 Dă-mi-o buză la buză 1250 01:21:31,360 --> 01:21:35,120 — Nicăieri în lume nu ai avea am văzut un loc atât de frumos ca acesta" 1251 01:21:35,160 --> 01:21:37,120 Cineva care stă pe spatele meu și citind așa 1252 01:21:37,240 --> 01:21:38,520 Nici nimeni nu ar fi văzut! 1253 01:21:39,240 --> 01:21:40,280 - Frate - Spune-mi 1254 01:21:40,320 --> 01:21:42,120 Nu suntem supți în modul flashback 1255 01:21:42,160 --> 01:21:44,080 Cred că tatăl tău trebuie să o citească atunci 1256 01:21:47,880 --> 01:21:50,880 — Nicăieri în lume nu ai avea am văzut un loc atât de frumos ca acesta" 1257 01:21:50,920 --> 01:21:52,680 Ce? Tatăl tău este aici? 1258 01:21:52,720 --> 01:21:54,000 Nu, frate, mi-am imitat tatăl meu 1259 01:21:54,680 --> 01:21:56,720 Este timpul să faci mime? 1260 01:21:56,760 --> 01:21:58,600 — Mă doare spatele Coboară' 1261 01:22:23,000 --> 01:22:24,480 Ea scapă cu jurnalul 1262 01:22:24,520 --> 01:22:26,440 Jurnal...jurnal! Prinde-o, frate 1263 01:22:27,600 --> 01:22:29,640 [cantari demonice] 1264 01:22:29,800 --> 01:22:30,840 Hei! Opreste-te 1265 01:22:32,320 --> 01:22:33,560 Prinde-o, frate 1266 01:22:38,760 --> 01:22:41,000 [invocare demonică] 1267 01:22:43,480 --> 01:22:44,960 Mama Kurusowa, jurnal 1268 01:22:45,000 --> 01:22:46,960 [chicotesc vrăjitoare] 1269 01:22:47,840 --> 01:22:49,960 Aruncă acel jurnal în foc 1270 01:22:50,120 --> 01:22:52,400 Dacă acea vrăjitoare arde jurnalul Fata mea nu poate fi salvată, frate 1271 01:22:52,440 --> 01:22:53,680 Ucide-i 1272 01:23:12,440 --> 01:23:14,680 Frate, ce faci? 1273 01:23:14,760 --> 01:23:15,920 Toate... cele 1274 01:23:15,960 --> 01:23:17,200 Toate... armele 1275 01:23:17,240 --> 01:23:20,520 Toate armele sunt țintite spre gâtul meu 1276 01:23:20,560 --> 01:23:22,960 Mișcarea lentă este pentru ei Nu suntem personaje din acest film 1277 01:23:23,000 --> 01:23:24,160 Ai! 1278 01:23:29,800 --> 01:23:31,360 - Ce face? - Da 1279 01:23:35,400 --> 01:23:36,440 Aceasta este pentru tine 1280 01:23:40,000 --> 01:23:43,000 „Cu ținta mea sigură vei fi un comă-portuit" 1281 01:23:51,360 --> 01:23:52,800 Aleargă ca o atletă! 1282 01:23:52,840 --> 01:23:55,600 „Te voi salva, prințesa mea dragă” 1283 01:24:01,000 --> 01:24:03,600 "Oh! Jurnalul arde până la jar aici" 1284 01:24:09,120 --> 01:24:11,760 Vrăjitoare bătrână! Cum îndrăznești să încerci să-mi arzi prietena! 1285 01:24:14,120 --> 01:24:16,760 „Fie ca tu să mergi în iad unde te vei potrivi foarte bine" 1286 01:24:27,960 --> 01:24:30,520 Povestea se încălzește abia acum 1287 01:24:30,560 --> 01:24:31,720 Ești pur și simplu super! 1288 01:24:31,760 --> 01:24:32,920 Trebuie să mulțumim editorului, frate 1289 01:24:32,960 --> 01:24:35,800 Dacă nu ar fi trecut la încetinitorul jurnalul ar fi jar acum, frate 1290 01:24:38,960 --> 01:24:40,000 Capi! 1291 01:24:40,760 --> 01:24:43,360 Până să-l găsesc pe acest om si pune-l sa citeasca jurnalul...pah! 1292 01:24:56,560 --> 01:24:57,680 Peak-a-boo 1293 01:24:57,720 --> 01:24:58,960 Lasă-mă să plec, trebuie să mă ascund 1294 01:24:59,000 --> 01:25:01,280 - Este momentul să te joci de-a v-ați ascunselea? - Lasă-mă în pace 1295 01:25:01,320 --> 01:25:03,760 Te rog, capi, ascultă-mă Putem scăpa doar dacă citești asta 1296 01:25:03,800 --> 01:25:05,640 O fantomă mă prăjește pentru acest jurnal deja 1297 01:25:05,720 --> 01:25:07,560 Mă voi ascunde sub pătuț Lasă-mă în pace, te rog 1298 01:25:07,600 --> 01:25:08,680 - Căpitane - Da 1299 01:25:08,680 --> 01:25:11,680 Sunteți responsabil pentru salvarea noastră Dar vrei să te ascunzi în schimb 1300 01:25:12,120 --> 01:25:13,640 Cum ar trebui să se comporte un căpitan? 1301 01:25:15,320 --> 01:25:18,000 — Un căpitan ar trebui să fie pregătit se sacrifică pentru poporul său" 1302 01:25:18,120 --> 01:25:19,640 [extrase din „Căpitanul Prabhakaran”] 1303 01:25:19,680 --> 01:25:21,600 „Nu cineva care aleargă pentru viața lui” 1304 01:25:21,640 --> 01:25:22,840 Citește-o, idiotule 1305 01:25:22,920 --> 01:25:24,680 - O să citesc - Poftim 1306 01:25:26,520 --> 01:25:27,720 De unde sa citesc? 1307 01:25:27,760 --> 01:25:29,240 Din ce pagina ar trebui sa citesc? 1308 01:25:29,360 --> 01:25:30,400 Da 1309 01:25:30,680 --> 01:25:34,640 — Nicăieri în lume nu ai avea am văzut un loc atât de frumos ca acesta" 1310 01:25:36,200 --> 01:25:40,320 „Dar acolo unde este frumusețe, pericolul coexistă și el!' 1311 01:25:40,720 --> 01:25:42,120 „Numele meu este Jessica” 1312 01:25:43,000 --> 01:25:44,360 „Jessica Sebastian” 1313 01:25:45,160 --> 01:25:46,200 Oh, Doamne! 1314 01:25:46,280 --> 01:25:48,480 Frate... frate, din nou... din nou prietena mea prinde viață 1315 01:25:48,520 --> 01:25:51,200 Dacă stai aici, sticla de bere te va lovi la cap! Vino de partea asta 1316 01:25:51,880 --> 01:25:52,960 Opreste-te 1317 01:25:55,480 --> 01:25:57,720 Mișcă-te, vei fi stropit de tot noroiul și noroiul de aici 1318 01:26:00,640 --> 01:26:02,560 Suntem loviti aici Vino de partea asta 1319 01:26:02,600 --> 01:26:04,880 - De ce ne lovesc în vreun fel? - Taci din gură! 1320 01:26:04,920 --> 01:26:06,440 trebuie să mă grăbesc și salvează-mi prietena 1321 01:26:06,440 --> 01:26:08,320 - Taci - Bine, nu-ți pierde calmul 1322 01:26:08,400 --> 01:26:09,440 Kissa! 1323 01:26:09,440 --> 01:26:10,800 „Oameni care aterizează pe această insulă” 1324 01:26:10,800 --> 01:26:13,160 — Tind să dispară în moduri misterioase' 1325 01:26:13,160 --> 01:26:14,960 — Nu știam asta când am cumpărat stațiunea' 1326 01:26:15,000 --> 01:26:16,280 Bun venit, doamnă Vă aștept pe toți 1327 01:26:16,280 --> 01:26:17,320 Te rog vino 1328 01:26:17,320 --> 01:26:18,360 - Haaaaas - Kissa 1329 01:26:18,400 --> 01:26:20,200 - Ce acum? - Spune-o pe numele personajului ei 1330 01:26:20,240 --> 01:26:21,560 - „Jessica” - Mulţumesc 1331 01:26:26,520 --> 01:26:28,840 - Tricoul este pătat - Pot să-l spăl mai târziu, vino, frate 1332 01:26:29,200 --> 01:26:30,680 - [Thai] Bine ai venit - Jessica 1333 01:26:30,720 --> 01:26:32,000 - Bun venit - Jessica 1334 01:26:32,120 --> 01:26:33,920 Uite! Tom Hanks este bine bărbierit 1335 01:26:33,960 --> 01:26:36,120 [În thailandeză] Cine ești? Încălcarea interzisă 1336 01:26:36,200 --> 01:26:38,000 Mirosiți și verificați mirosul asta? 1337 01:26:38,480 --> 01:26:39,880 Hei...hei...hei! 1338 01:26:40,000 --> 01:26:41,160 Bună, tuturor 1339 01:26:41,200 --> 01:26:43,880 Sunt absolut încântat să vă urez bun venit pe toți 1340 01:26:43,920 --> 01:26:45,800 La frumosul nostru hotel Island 1341 01:26:47,440 --> 01:26:48,440 Jessica...! 1342 01:26:49,120 --> 01:26:50,200 Jessica 1343 01:26:50,560 --> 01:26:52,480 1 secundă... 1 secundă Vreau să vorbesc cu tine 1344 01:26:52,520 --> 01:26:55,000 - Jessica - Va continua să strige prostii 1345 01:26:55,240 --> 01:26:56,520 Deschide subiectul imediat 1346 01:26:56,720 --> 01:26:57,840 Care este problema? 1347 01:26:58,280 --> 01:27:00,240 Crezi că o să-ți spun când totul este despre tine? 1348 01:27:00,360 --> 01:27:01,360 Jessica 1349 01:27:01,400 --> 01:27:02,440 Acest lucru este cu adevărat important 1350 01:27:03,560 --> 01:27:05,640 Jessica, îl cunoști? 1351 01:27:05,680 --> 01:27:06,760 Nu 1352 01:27:06,760 --> 01:27:08,560 - Jessica, ascultă-mă - Cine esti? 1353 01:27:08,600 --> 01:27:09,840 - De unde ești? - Jessica 1354 01:27:09,880 --> 01:27:11,240 Jessica, nu ai încredere în niciunul dintre ei 1355 01:27:11,280 --> 01:27:12,800 Viața ta este în pericol din cauza lui 1356 01:27:13,920 --> 01:27:15,000 Robert 1357 01:27:15,880 --> 01:27:16,960 Lasă-i să plece 1358 01:27:21,800 --> 01:27:22,920 Ce încerci să spui? 1359 01:27:24,960 --> 01:27:26,000 Jessica 1360 01:27:27,760 --> 01:27:28,880 [păși tare] 1361 01:27:30,400 --> 01:27:31,440 - Frate - Ce este? 1362 01:27:31,480 --> 01:27:34,080 Împărtășesc informații importante și faci lucruri murdare 1363 01:27:35,320 --> 01:27:37,440 Nu sunt eu Continuă, continuă 1364 01:27:38,320 --> 01:27:39,480 Jessica 1365 01:27:40,680 --> 01:27:41,720 [un alt sunet de fart] 1366 01:27:42,840 --> 01:27:45,800 Ce este asta? Cum să-i spun dacă tot „bombezi” așa? 1367 01:27:45,880 --> 01:27:47,200 Jur, nu sunt eu 1368 01:27:47,520 --> 01:27:48,960 Daca nu esti tu, atunci cine? 1369 01:27:58,960 --> 01:28:00,960 Căpitane, unde mergi nu citesti jurnalul? 1370 01:28:00,960 --> 01:28:03,600 - Aiyaiyo! Trebuie să merg la toaletă - O, nenorocit! Fantoma este și aici 1371 01:28:04,440 --> 01:28:06,680 - Stai... stai - Nu juca jocuri în acest moment crucial 1372 01:28:06,680 --> 01:28:07,760 - O, nu! - Poftim 1373 01:28:07,800 --> 01:28:09,480 - În caz de urgență, rahat în asta - În asta? 1374 01:28:09,520 --> 01:28:10,520 Sunt căpitan, omule 1375 01:28:10,560 --> 01:28:13,520 Obișnuiai să iei apă într-o coajă de nucă de cocos și caca lângă șinele de cale ferată 1376 01:28:13,520 --> 01:28:14,920 - Ia placa aia, frate - Stai jos 1377 01:28:14,960 --> 01:28:16,280 - Stai jos, căpitane - Vine 1378 01:28:16,640 --> 01:28:18,520 Nu înțelegi situația în care ne aflăm 1379 01:28:20,840 --> 01:28:22,280 Căpitane, repede Fantoma este aici 1380 01:28:22,360 --> 01:28:25,000 — Nu mă pot opri la jumătatea drumului Cere-o să vină mai târziu' 1381 01:28:25,160 --> 01:28:26,600 Ce naiba ai mâncat, omule? 1382 01:28:31,720 --> 01:28:33,520 Țineți-l corect Descărcare non-stop! 1383 01:28:33,560 --> 01:28:34,960 Nu vărsați pe podea 1384 01:28:37,320 --> 01:28:39,520 - UNDE E Jurnalul meu? - Kissa, atentie 1385 01:28:39,560 --> 01:28:42,160 — Nicăieri în lume nu ai avea am văzut un loc atât de frumos... 1386 01:28:42,200 --> 01:28:43,400 Continuați de unde ați plecat 1387 01:28:43,400 --> 01:28:44,680 Oh! Chiar așa? greseala mea 1388 01:28:45,720 --> 01:28:48,240 - Unde te duci? - Mi-a cerut să continui de unde am plecat 1389 01:28:48,280 --> 01:28:50,200 Aici am aruncat bombe! nu ai auzit? 1390 01:28:50,240 --> 01:28:52,160 Continuați povestea de unde ați plecat 1391 01:28:52,200 --> 01:28:53,400 O, nu! 1392 01:28:53,440 --> 01:28:56,800 Grăbește-te, căpitane Altfel am terminat cu toții 1393 01:28:58,400 --> 01:29:00,880 Citește-l repede, ești așezat de parcă ai fi într-o bibliotecă 1394 01:29:00,920 --> 01:29:03,360 fac porcărie în aer și îmi ceri să citesc acum 1395 01:29:03,400 --> 01:29:05,200 Citește-o, omule 1396 01:29:05,880 --> 01:29:07,480 „În spatele acestei stațiuni” 1397 01:29:07,800 --> 01:29:11,880 „Am descoperit un garaj vechi abia astăzi” 1398 01:29:12,600 --> 01:29:15,320 „Asist la evenimentele oribile care are loc acolo' 1399 01:29:15,520 --> 01:29:17,320 „Intestinele mele s-au întors pe dos” 1400 01:29:17,440 --> 01:29:19,320 „Fiecare persoană dispărută până acum” 1401 01:29:19,800 --> 01:29:22,240 „Acești oameni au ucis și s-a sărbătorit cu ei fără milă' 1402 01:29:22,440 --> 01:29:23,600 „Sunt canibali” 1403 01:29:24,320 --> 01:29:26,400 - Care este locația asta? - Uite ea! 1404 01:29:27,920 --> 01:29:29,000 Are! 1405 01:29:29,200 --> 01:29:30,480 - Are! - Kissa 1406 01:29:30,520 --> 01:29:32,520 - Ce, zic? - Spune-o pe numele personajului ei 1407 01:29:32,560 --> 01:29:33,600 Jessica 1408 01:29:33,640 --> 01:29:35,360 - Jessica - „Ororile care au loc aici” 1409 01:29:35,560 --> 01:29:38,560 „Am decis să-i expun cumva spre lumea exterioară' 1410 01:29:47,000 --> 01:29:49,400 Știi de ce te-am pus să cumperi această stațiune? 1411 01:29:49,560 --> 01:29:53,360 Pentru a vă pregăti oaspeții și a oferi ca sărbătoare pentru strămoșii noștri 1412 01:29:53,520 --> 01:29:56,440 Cum să te las să trăiești după ce ai încercat să oprești asta? 1413 01:29:56,680 --> 01:29:58,080 - Hei! - Bivol de munte! 1414 01:30:01,560 --> 01:30:03,120 - Kissa... Kissa - Lovi-l puternic 1415 01:30:03,160 --> 01:30:05,360 Întoarce-l Îl voi lovi cu piciorul acolo unde mă doare cel mai mult 1416 01:30:07,400 --> 01:30:08,440 Prinde-o 1417 01:30:09,400 --> 01:30:10,440 Nu te opri, fugi 1418 01:30:25,680 --> 01:30:27,120 Jessica, stai... stai 1419 01:30:44,840 --> 01:30:46,920 „Ca un cerb prins în faruri” 1420 01:30:47,000 --> 01:30:49,760 „Fără niciun mijloc de scăpare, am țipat” 1421 01:30:49,800 --> 01:30:50,960 „Ulg...” 1422 01:30:58,000 --> 01:30:59,920 „Omul acela a încetat din nou să citească” 1423 01:31:00,520 --> 01:31:02,760 Yov! ce faci în loc să citești flashback-ul? 1424 01:31:04,440 --> 01:31:05,520 Pacient de zahăr 1425 01:31:09,400 --> 01:31:11,720 Vezica urinară plină Ultima pipire 1426 01:31:19,000 --> 01:31:21,200 Scuză-mă, pot să iau apă sa ma spal pe fund? 1427 01:31:21,240 --> 01:31:22,280 Taci 1428 01:31:31,200 --> 01:31:33,960 „Când ne-am îndrăgostit de bucurie pe tot drumul” 1429 01:31:34,000 --> 01:31:36,920 „Când ți-am ciupit obrazul în ziua aceea” 1430 01:31:37,080 --> 01:31:42,440 „Este gravat în inima mea cumva fara nicio schimbare chiar acum" 1431 01:31:42,640 --> 01:31:44,800 [melodie din 'Aasai'] 1432 01:31:45,440 --> 01:31:48,280 „Sari de mătase și podoabe Despre bijuteriile din aur și argint" 1433 01:31:48,320 --> 01:31:51,120 „M-am luptat cu tine prostește” 1434 01:31:51,160 --> 01:31:54,280 „Pot să văd totul atât de clar” 1435 01:31:54,520 --> 01:31:57,000 „Dulce parfumat de iasomie” 1436 01:31:57,440 --> 01:32:00,120 „Luna de aur radiantă” 1437 01:32:00,160 --> 01:32:06,000 „Să vorbim inimă la inimă în noaptea nunții noastre, iubito" 1438 01:32:17,680 --> 01:32:20,720 — Mi-am țipat gâtul răgușit Dar nimeni nu mi-a venit în ajutor' 1439 01:32:22,440 --> 01:32:26,000 Am pierdut încet orice speranță de a scăpa de pe această insulă" 1440 01:32:27,880 --> 01:32:30,600 — Dar chiar dacă nu sunt în viață Adevarul nu ar trebui sa moara" 1441 01:32:31,280 --> 01:32:33,440 „Cine primește acest jurnal” 1442 01:32:33,760 --> 01:32:35,720 'Te rog pune capăt la acești monștri 1443 01:32:36,160 --> 01:32:38,840 „În multele vieți pierdute aici lasa-l pe al meu sa fie ultimul' 1444 01:32:38,880 --> 01:32:42,480 — Să fie ultima dată când o faci filme de groază cu un jurnal ca muză 1445 01:32:42,920 --> 01:32:43,920 Ssshhhh! 1446 01:32:44,960 --> 01:32:46,640 - Va rog ajutati-ma - Sunt aici să te salvez 1447 01:32:48,120 --> 01:32:49,600 Sssshhhh! 1448 01:32:51,360 --> 01:32:52,440 [zgomot] 1449 01:32:54,400 --> 01:32:55,560 Ce este acel zgomot? 1450 01:32:59,880 --> 01:33:01,640 Ne-a păcălit și a scăpat 1451 01:33:03,960 --> 01:33:05,200 Hei! 1452 01:33:07,000 --> 01:33:08,640 Ea a sărit afară și a scăpat 1453 01:33:08,680 --> 01:33:10,560 Nicicum ar fi putut a sărit de la această înălțime 1454 01:33:11,720 --> 01:33:13,280 Hei! Cine naiba esti? 1455 01:33:13,320 --> 01:33:14,640 De unde ai apărut? 1456 01:33:16,000 --> 01:33:17,040 'Deschide usa' 1457 01:33:17,080 --> 01:33:18,280 - Deschide usa - 1 secundă 1458 01:33:18,680 --> 01:33:19,760 'Deschide usa' 1459 01:33:19,760 --> 01:33:22,040 Îndrăznești să-mi arzi prietena și să o transformi într-o fantomă? 1460 01:33:22,080 --> 01:33:24,840 Gata cu flashback-uri Iubita mea NU mai este o fantomă! 1461 01:33:29,240 --> 01:33:30,760 Haide, grăbește-te 1462 01:33:31,280 --> 01:33:32,480 Foc! 1463 01:33:41,520 --> 01:33:42,960 Are! Hei... are 1464 01:33:43,240 --> 01:33:44,920 Are... hei! Uită-te la mine 1465 01:33:45,000 --> 01:33:46,560 Are! Hei! 1466 01:33:46,600 --> 01:33:47,760 Deschide ochii Uită-te la mine 1467 01:33:47,800 --> 01:33:49,200 Are! Are! 1468 01:33:52,680 --> 01:33:53,680 Ești bine, dragă? 1469 01:33:53,720 --> 01:33:55,160 - Mâncător de oameni! - Ce spune ea? 1470 01:33:55,200 --> 01:33:56,960 Ea crede că ești un devorator de oameni, frate 1471 01:33:57,000 --> 01:33:58,160 Da-te deoparte, frate 1472 01:33:58,760 --> 01:34:00,920 Nu te speria Nu e nimic, ești bine 1473 01:34:01,280 --> 01:34:03,160 - Acesta nu este un loc sigur - Este un loc sigur 1474 01:34:03,160 --> 01:34:04,840 - Acest hotel are mâncători de oameni - Ascultă-mă 1475 01:34:04,880 --> 01:34:06,160 - Ar trebui să plecăm - Totul sa terminat 1476 01:34:06,160 --> 01:34:07,240 - „Raghavan” 1477 01:34:07,560 --> 01:34:08,560 Raghavan 1478 01:34:08,600 --> 01:34:11,480 Eroul care a dispărut în interval apare în timpul apogeului 1479 01:34:11,520 --> 01:34:13,280 - Raghavan - E în regulă, nu-ți fie frică 1480 01:34:13,520 --> 01:34:14,880 Chiar cred că vom fi bine 1481 01:34:15,000 --> 01:34:16,480 E în regulă Totul s-a terminat acum 1482 01:34:17,000 --> 01:34:18,160 Cine sunt ei? 1483 01:34:18,200 --> 01:34:20,280 O să explic totul Nu intrați în panică 1484 01:34:20,320 --> 01:34:21,560 - Domnule - Bună Gopal 1485 01:34:21,600 --> 01:34:23,880 M-au făcut să merg așa pentru 10 kilometri lungi, domnule 1486 01:34:23,920 --> 01:34:25,000 Cineva să-l ajute 1487 01:34:29,200 --> 01:34:32,600 De ce scuipi suc de „beeda” prin nas? 1488 01:34:35,320 --> 01:34:38,160 Sfarsitul fericit din film unde toată lumea râde la unison 1489 01:34:38,200 --> 01:34:39,760 - Asta e scena acum - Film? 1490 01:34:39,800 --> 01:34:41,800 - Da, dragă - „Atenție, pasageri” 1491 01:34:42,360 --> 01:34:43,480 Pregătiți-vă, băieți 1492 01:34:43,520 --> 01:34:44,520 Croaziera este gata 1493 01:34:44,840 --> 01:34:45,840 Da! 1494 01:34:49,200 --> 01:34:50,240 Filmul este pe cale să se termine 1495 01:34:50,280 --> 01:34:52,000 Acum vine carnetul de director 1496 01:34:52,080 --> 01:34:53,760 Cardul directorului este pe ecran 1497 01:34:54,200 --> 01:34:55,360 Brânză! 1498 01:35:11,600 --> 01:35:12,960 — Raghavan! 1499 01:35:18,600 --> 01:35:19,600 Mâncător de oameni! 1500 01:35:19,640 --> 01:35:20,640 Fugi 1501 01:35:20,680 --> 01:35:21,720 - Fugi - Stai... stai 1502 01:35:37,280 --> 01:35:38,560 Hei...hei! 1503 01:35:38,720 --> 01:35:39,960 Nu...nu 1504 01:35:40,000 --> 01:35:41,000 Ma...! 1505 01:35:48,600 --> 01:35:49,600 Bine și cu adevărat prins! 1506 01:35:49,640 --> 01:35:52,440 Yov! Filmul s-a terminat și s-a arătat carnetul de director 1507 01:35:52,560 --> 01:35:54,240 Cum au revenit la viață? 1508 01:35:54,280 --> 01:35:55,680 imi este rusine 1509 01:35:55,720 --> 01:35:57,240 Mă simt foarte rușinat 1510 01:35:57,280 --> 01:35:59,440 Kissa 47 nu stie logica?! 1511 01:36:00,560 --> 01:36:03,760 Prietena ta a murit, a devenit o fantomă și i-a ucis pe acești mâncători de oameni 1512 01:36:03,960 --> 01:36:05,840 Ai intrat ca un erou pentru a o salva 1513 01:36:05,880 --> 01:36:07,840 Nu se vor întoarce și ei în viață? 1514 01:36:11,720 --> 01:36:12,720 Yov! 1515 01:36:12,760 --> 01:36:13,840 Aiyo! 1516 01:36:15,560 --> 01:36:17,480 Cum ieșim din film? 1517 01:36:17,760 --> 01:36:20,000 Cum se va termina filmul fără ca ticălosul să moară? 1518 01:36:21,360 --> 01:36:24,600 Înainte ca titlurile rulante să se termine trebuie să-i omori pe toți devoratorii de oameni 1519 01:36:24,640 --> 01:36:27,560 Dacă nu, filmul va continua ca „partea 2” 1520 01:36:27,880 --> 01:36:29,240 DD nu se termină niciodată 1521 01:36:29,640 --> 01:36:31,640 [râsete jubiloase] 1522 01:36:33,440 --> 01:36:34,440 Ce, frate? 1523 01:36:34,480 --> 01:36:37,120 În timp ce ajungeam din urmă ți-au prins familia 1524 01:36:46,760 --> 01:36:49,120 Îți dau doar ție Inca o sansa 1525 01:36:49,240 --> 01:36:51,400 Promiteți că nu mai revizuiți filmele 1526 01:36:51,480 --> 01:36:53,000 Promit să nu te ucid 1527 01:37:00,560 --> 01:37:01,960 Vrei să nu mai revizuiesc? 1528 01:37:03,720 --> 01:37:05,000 Nu pot face asta 1529 01:37:06,200 --> 01:37:08,160 Am batjocorit deja filmele cu eroi de top 1530 01:37:08,160 --> 01:37:10,320 Fanii lor m-au răvășit în secțiunea de comentarii 1531 01:37:10,320 --> 01:37:12,520 S-au uitat la mine și m-a lovit cu pietre pe străzi 1532 01:37:13,600 --> 01:37:15,320 Nici atunci nu m-am oprit din revizuire 1533 01:37:16,000 --> 01:37:19,320 Dacă faci un film potrivit de ce te voi bate în râs, ticălos? 1534 01:37:20,480 --> 01:37:23,160 Știu să scap și ieși din acest film 1535 01:37:33,960 --> 01:37:34,960 Lasă-mă să plec 1536 01:37:35,000 --> 01:37:37,520 Cine naiba esti? Tortura ta pare să nu se mai termină?! 1537 01:37:45,320 --> 01:37:46,400 Aiyaiyo! 1538 01:37:46,440 --> 01:37:47,560 Opriți-l 1539 01:37:51,480 --> 01:37:52,920 [Telugu] Se apropie de noi 1540 01:37:53,000 --> 01:37:54,440 O, Doamne Balaji, salvează-mă! 1541 01:37:54,680 --> 01:37:57,200 Iisuse...Allah Să mă salveze cineva 1542 01:37:57,240 --> 01:37:58,680 Chemați un singur Dumnezeu pentru ajutor 1543 01:37:58,720 --> 01:38:00,120 Nu-i încurca pe zei 1544 01:38:18,920 --> 01:38:20,000 "S-a oprit" 1545 01:38:31,480 --> 01:38:32,960 De ce este atât de ceață? 1546 01:38:33,320 --> 01:38:35,720 - Suntem în Kodaikanal? - Gură zdrențuită! 1547 01:38:35,760 --> 01:38:38,480 Am scăpat de ei și suntem înapoi la punctul unu, ascunzătoarea lor! 1548 01:38:38,520 --> 01:38:41,440 Sari afară, se vor despica craniile noastre și ne îngheață creierul! 1549 01:38:43,640 --> 01:38:45,200 Haide, fugi repede 1550 01:38:45,240 --> 01:38:46,240 Grăbește-te! 1551 01:38:58,360 --> 01:38:59,440 Hei! 1552 01:38:59,480 --> 01:39:00,520 Haide 1553 01:39:05,400 --> 01:39:07,720 Uite, titlurile rulante sunt acum activate 1554 01:39:10,760 --> 01:39:11,920 Vino curând, frate 1555 01:39:26,960 --> 01:39:28,000 [chicotesc puternic] 1556 01:39:29,920 --> 01:39:31,000 Sssshhhh! 1557 01:39:43,200 --> 01:39:45,440 Yov! A cui prostie este asta? 1558 01:39:45,680 --> 01:39:46,920 Porcăriile lor, desigur 1559 01:40:08,840 --> 01:40:10,200 Hei chel, vino 1560 01:40:10,240 --> 01:40:11,760 Hai... hai, atentie 1561 01:40:12,320 --> 01:40:13,800 - Nu pot să-l scot - Doare 1562 01:40:13,840 --> 01:40:15,400 Stai, lasă-mă să iau un instrument 1563 01:40:16,000 --> 01:40:17,000 [Telugu] Grăbește-te 1564 01:40:19,320 --> 01:40:20,920 — Fă-o repede S-ar putea să se întoarcă' 1565 01:40:21,920 --> 01:40:22,920 'Hai... vino' 1566 01:40:24,560 --> 01:40:25,560 Repede...repede 1567 01:40:25,600 --> 01:40:26,600 Aici 1568 01:40:26,680 --> 01:40:27,920 Cum s-a oprit atât de repede? 1569 01:40:28,480 --> 01:40:29,520 Încă o încercare 1570 01:40:29,560 --> 01:40:30,840 [Telugu] ce faci? 1571 01:40:30,880 --> 01:40:33,360 — Fă-o repede Vor veni oricând acum' 1572 01:40:34,200 --> 01:40:37,000 - Ajută-mă - Voi face să funcționeze de data asta 1573 01:40:37,080 --> 01:40:39,080 Te rog, Anna Iată, vino pe partea asta 1574 01:40:39,680 --> 01:40:40,800 S-a oprit din nou 1575 01:40:41,520 --> 01:40:42,560 - Anna - Căpitane? 1576 01:40:42,600 --> 01:40:43,600 Vino aici un minut 1577 01:40:43,640 --> 01:40:44,640 Doar 1 minut 1578 01:40:46,480 --> 01:40:48,280 Aș fi preferat să mor în mâinile lor 1579 01:40:48,320 --> 01:40:50,480 Du-te și adu altceva și tăiați-o chiar acum 1580 01:41:00,280 --> 01:41:01,280 Doamne! 1581 01:41:20,880 --> 01:41:21,920 Vino curând 1582 01:41:21,960 --> 01:41:23,640 Tăiați-mi lanțul Grăbește-te 1583 01:41:27,240 --> 01:41:28,240 Vino curând 1584 01:41:32,000 --> 01:41:34,200 Să scăpăm înainte să ne urmărească, te rog 1585 01:41:35,120 --> 01:41:36,400 Hei...hei 1586 01:41:36,520 --> 01:41:38,440 Dacă mergem și ne ascundem titlurile rulante vor- 1587 01:41:39,200 --> 01:41:40,200 Ascunderea nu este o opțiune 1588 01:41:40,280 --> 01:41:42,600 Putem scăpa doar dacă ucidem restul de trei răufăcători 1589 01:41:42,600 --> 01:41:43,680 Cum? 1590 01:41:43,680 --> 01:41:44,720 LUPTĂ! 1591 01:41:44,960 --> 01:41:47,200 Acesta nu este un film să lupte și să-i omoare 1592 01:41:47,320 --> 01:41:48,520 Nu i-ai văzut puterea? 1593 01:41:48,920 --> 01:41:51,280 Trebuie să facem altceva Trebuie să întindem o capcană 1594 01:41:51,320 --> 01:41:52,760 [Telugu] Toți vin 1595 01:41:52,840 --> 01:41:54,440 Cum întinzi o capcană acum? 1596 01:41:54,680 --> 01:41:56,000 Am o idee 1597 01:41:56,240 --> 01:41:57,880 Ca să fim prinși pe toți împreună? 1598 01:41:57,920 --> 01:42:00,000 - Nu - Vrei să fii prins singur? 1599 01:42:02,000 --> 01:42:03,280 Singura mea idee 1600 01:42:04,160 --> 01:42:06,440 ...va schimba întregul joc 1601 01:42:13,160 --> 01:42:14,480 [sunet bip] 1602 01:42:21,000 --> 01:42:22,120 Cine e nebunul acela... 1603 01:42:22,160 --> 01:42:24,560 ...aprinderea indicatoarelor și te joci într-o mașină dărâmată? 1604 01:42:32,800 --> 01:42:34,320 [sunetul bip continuă] 1605 01:42:37,640 --> 01:42:38,640 Aiyo! 1606 01:42:39,200 --> 01:42:40,400 A funcționat în favoarea noastră 1607 01:42:41,960 --> 01:42:43,160 Te iubesc, da 1608 01:43:03,720 --> 01:43:05,160 - Hei! Stai bine - De ce? 1609 01:43:05,200 --> 01:43:06,360 Uite aici 1610 01:43:06,360 --> 01:43:08,480 - Vin, Raghavan - Crossover... crossover 1611 01:43:10,840 --> 01:43:12,200 [sunet bip] 1612 01:43:12,880 --> 01:43:15,040 Oriunde aș sta, ei claxonează și dă-mi ascunzătoarea 1613 01:43:15,080 --> 01:43:16,480 Unde mă voi ascunde acum? 1614 01:43:16,920 --> 01:43:18,640 Fugi... fugi 1615 01:43:26,240 --> 01:43:27,600 La naiba, băieți 1616 01:43:32,920 --> 01:43:35,360 2 pentru mine 3 pentru tine 1617 01:43:35,440 --> 01:43:37,320 Ne hrănesc cu ouă „bonda”? 1618 01:43:37,400 --> 01:43:38,840 De ce ține cont de asta? 1619 01:43:41,800 --> 01:43:43,160 Suntem chiar-Steven acum 1620 01:43:43,200 --> 01:43:44,440 Să murim împreună 1621 01:43:46,960 --> 01:43:48,200 Odihnește-te în pace 1622 01:43:58,480 --> 01:44:00,000 - Evadare - Ce? 1623 01:44:00,520 --> 01:44:02,320 Planul A merge la aruncare! 1624 01:44:05,160 --> 01:44:06,720 Care este următorul plan? 1625 01:44:08,320 --> 01:44:10,280 Acel trio ne urmărește 1626 01:44:10,640 --> 01:44:14,000 „Vorbesc cu tine și tu ești joc fericit cu o cutie de vopsea 1627 01:44:20,160 --> 01:44:22,440 [farful tribal] 1628 01:44:39,200 --> 01:44:40,960 [jerba tribală] 1629 01:44:51,960 --> 01:44:53,240 Oh, gălăgie! 1630 01:44:54,320 --> 01:44:55,480 Doar dor! 1631 01:44:55,520 --> 01:44:57,400 El stă în picioare corect în locul nepotrivit 1632 01:45:44,680 --> 01:45:45,720 O, nu! 1633 01:45:53,800 --> 01:45:54,960 Achacho! 1634 01:46:03,000 --> 01:46:04,320 Slavă domnului! 1635 01:46:07,120 --> 01:46:08,120 frate 1636 01:46:08,160 --> 01:46:10,000 El a aflat S-a terminat, frate 1637 01:46:10,080 --> 01:46:11,200 Eliberare 1638 01:46:23,200 --> 01:46:24,280 Da! 1639 01:46:26,440 --> 01:46:28,920 Lista operatorilor de macara este până acum 1640 01:46:29,000 --> 01:46:30,440 Trebuie să omorâm încă 2 1641 01:46:32,800 --> 01:46:34,840 Hei, stai... stai Jessica, stai 1642 01:46:43,880 --> 01:46:45,760 Nu veni Nu veni 1643 01:46:45,800 --> 01:46:47,680 „Au turnat ceva pe jos” 1644 01:46:47,760 --> 01:46:49,000 „Picioarele mele sunt blocate” 1645 01:46:52,000 --> 01:46:53,520 Ce este acest loc? 1646 01:46:57,120 --> 01:46:58,440 O, nu! 1647 01:46:58,520 --> 01:47:00,920 Frate, acesta este jocul lui GVM 1648 01:47:00,960 --> 01:47:03,160 Planul C - Explorează întreaga clădire 1649 01:47:03,160 --> 01:47:04,720 L-am rugat să le întindă o capcană 1650 01:47:04,720 --> 01:47:06,080 Ne-a băgat în mizeria asta și a plecat 1651 01:47:06,120 --> 01:47:07,280 RAGHAVA! 1652 01:47:09,960 --> 01:47:11,120 Fugi pentru viața ta 1653 01:47:22,600 --> 01:47:24,720 — Suntem aproape la punctul culminant! 1654 01:47:25,120 --> 01:47:26,200 Tare, frate Calmează-te, frate 1655 01:47:26,240 --> 01:47:27,960 Uită-te acolo E o fereastră, frate 1656 01:47:28,000 --> 01:47:30,000 Putem face o tăietură de vară și să scape din partea aceea 1657 01:47:30,080 --> 01:47:31,640 Da, continuă să motivezi așa 1658 01:47:33,560 --> 01:47:34,720 Stai pe loc, frate vin 1659 01:47:39,200 --> 01:47:40,480 Dă-mi piciorul tău, frate 1660 01:47:42,560 --> 01:47:43,760 Nu sunt în stare să ridic piciorul 1661 01:47:44,000 --> 01:47:46,160 Du-te și leagăn-te pentru o vreme 1662 01:47:50,000 --> 01:47:51,440 „Se apropie de mine” 1663 01:48:03,520 --> 01:48:04,720 Aici, blochează-te 1664 01:48:05,000 --> 01:48:06,520 Acolo, îmbrățișează-ți norocul 1665 01:48:08,880 --> 01:48:11,080 Numele maestrului cascadorii apare acum 1666 01:48:11,120 --> 01:48:12,160 „Fă-o repede” 1667 01:48:12,200 --> 01:48:13,240 Da, frate 1668 01:48:15,320 --> 01:48:16,960 'Stai, stai Încet... încet' 1669 01:48:20,440 --> 01:48:22,000 Puneți celălalt picior pe tavă 1670 01:48:23,560 --> 01:48:25,000 Da... bine 1671 01:48:27,360 --> 01:48:28,680 Încet și constant 1672 01:48:28,720 --> 01:48:30,480 Frumos și ușor ca la circ 1673 01:48:33,440 --> 01:48:34,520 Ia-o ușor 1674 01:48:38,200 --> 01:48:39,360 Sari 1675 01:48:39,440 --> 01:48:40,440 Kissa 1676 01:48:41,000 --> 01:48:42,800 - Cum voi veni? - Scuze, frate 1677 01:48:44,960 --> 01:48:46,080 Mutați această parte 1678 01:48:50,960 --> 01:48:52,440 Intra in acel ciclu și vino, frate 1679 01:48:52,600 --> 01:48:54,560 — Nu ai luat nicio altă mașină? 1680 01:49:04,800 --> 01:49:05,880 Acum sari inainte 1681 01:49:19,680 --> 01:49:22,280 Frate, sari cu o croiala de vara 1682 01:49:22,320 --> 01:49:24,360 - Sari in fata, frate - Bine, gata 1683 01:49:26,960 --> 01:49:29,120 Ce este asta? Mă întorc înapoi în vârf 1684 01:49:29,200 --> 01:49:30,440 Hai, hai, hai 1685 01:49:31,480 --> 01:49:32,640 Oh, gălăgie! 1686 01:49:33,920 --> 01:49:36,360 Frate, titlurile rulante sunt pe cale să se termine 1687 01:49:36,480 --> 01:49:38,320 Sari in sus si in jos ca o maimuta 1688 01:49:38,360 --> 01:49:39,880 - Sari, frate - Da 1689 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Chiar și numele de Ajutoarele de catering sunt trezite acum 1690 01:49:42,120 --> 01:49:45,920 Înainte să apară cardul End ucide-i și salvează-ți familia 1691 01:49:46,000 --> 01:49:47,240 Am să am grijă de el 1692 01:49:47,360 --> 01:49:49,840 ce vrei sa spui? O bombă ticăie înăuntru, frate 1693 01:49:53,520 --> 01:49:57,480 Acest Babu este blocat aici pentru că din „Trash Talks” pe YouTube 1694 01:49:57,680 --> 01:50:01,000 Încarcă o postare pe rețelele sociale pentru a mă asigura că nimeni altcineva nu ar trebui să vorbească ca mine 1695 01:50:01,240 --> 01:50:02,320 Asta va fi pentru mine 1696 01:50:02,400 --> 01:50:04,000 „Oul unui dino” 1697 01:50:04,880 --> 01:50:06,560 „Forma capului tău, frate” 1698 01:50:07,200 --> 01:50:11,920 „Dacă explozi în multe bucăți sa te odihnesti in pace" 1699 01:50:11,960 --> 01:50:15,480 „Ne-am distrat foarte mult Tu și cu mine, sub soare" 1700 01:50:15,520 --> 01:50:16,560 - FRATELE - Nu! 1701 01:50:16,600 --> 01:50:20,680 „În sfârșit, mult prea repede pentru a merge ai murit în explozie, frate" 1702 01:50:21,200 --> 01:50:25,520 „Trash Talk Baldy prietene Gura ta mare ți-a pecetluit soarta" 1703 01:50:25,960 --> 01:50:28,920 „Într-o explozie, multe bucăți Sa te odihnesti in pace" 1704 01:50:28,960 --> 01:50:31,880 „Omul meu...ciao La revedere, e timpul să pleci" 1705 01:50:32,400 --> 01:50:34,440 DD Următorul Nivel! 1706 01:50:42,400 --> 01:50:44,400 frate...! 1707 01:50:48,440 --> 01:50:50,240 Ești carne moartă astăzi, mâncător de carne! 1708 01:51:27,120 --> 01:51:28,360 Băieții ăștia sunt nemuritori? 1709 01:51:41,400 --> 01:51:42,440 "Raghavan" 1710 01:52:19,000 --> 01:52:20,720 Amma! 1711 01:52:24,360 --> 01:52:25,680 Appa! 1712 01:52:29,680 --> 01:52:30,920 Devi! 1713 01:52:39,000 --> 01:52:40,280 Haaas! 1714 01:52:40,560 --> 01:52:41,600 Are 1715 01:52:51,440 --> 01:52:52,600 Nu! 1716 01:53:00,920 --> 01:53:02,160 Acesta nu este epilog 1717 01:53:02,240 --> 01:53:03,320 Prolog! 1718 01:53:03,720 --> 01:53:04,720 'Ma voi intoarce' 1719 01:53:05,560 --> 01:53:06,960 Cu mai multă putere și putere 1720 01:53:07,560 --> 01:53:09,560 Mă voi întoarce să termin această misiune 1721 01:53:13,680 --> 01:53:15,440 domnule... domnule 1722 01:53:15,920 --> 01:53:17,320 Domnule, ajutați-mă, domnule 1723 01:53:20,960 --> 01:53:23,720 Nu poți rupe această continuare 1724 01:53:25,560 --> 01:53:27,560 [râsete lăudăros] 1725 01:54:06,640 --> 01:54:10,360 Spui că continuarea se va rupe numai dacă ticălosul moare 1726 01:54:11,000 --> 01:54:12,800 Dar dacă eroul prezentând în partea a 2-a 1727 01:54:13,360 --> 01:54:15,920 ... moare în partea 1 1728 01:54:16,800 --> 01:54:18,240 Continuarea va fi ruptă 1729 01:54:18,560 --> 01:54:19,720 Acesta este verdictul meu! 1730 01:54:22,560 --> 01:54:25,600 Dacă aveți o îndoială îl vei suna pe Nolan și vei verifica? 1731 01:54:27,760 --> 01:54:29,480 Hei, tu... tu... tu! 1732 01:54:29,800 --> 01:54:31,120 Fantomă... crack-pot 1733 01:54:31,280 --> 01:54:32,680 Unde este familia mea? 1734 01:54:34,640 --> 01:54:37,280 Un film prost cu o recenzie buna nu poate deveni un hit 1735 01:54:37,320 --> 01:54:40,320 Un film bun cu o recenzie proastă nu poate ajunge niciodată ca un flop 1736 01:54:40,360 --> 01:54:43,200 Un film bun va fi un succes de box office Ai înțeles, nenorocit? 1737 01:54:44,000 --> 01:54:46,720 Dacă tot vrei să iei răzbunarea ta pe mine 1738 01:54:46,800 --> 01:54:49,880 'Fă ce vrei cu mine Dar lasă-mi familia 1739 01:54:50,120 --> 01:54:51,280 „Te rog” 1740 01:54:51,600 --> 01:54:53,760 [râsete psihotice] 1741 01:55:08,000 --> 01:55:10,320 Doar cei care cunosc cinema ca dosul mâinii lor 1742 01:55:10,360 --> 01:55:11,720 ...ar trebui să fie un recenzent 1743 01:55:13,520 --> 01:55:15,440 Ești cel mai bun recenzent 1744 01:55:43,800 --> 01:55:46,440 - Unde s-au dus toţi? - Adevărat! 1745 01:55:46,720 --> 01:55:49,280 - Nu e nimeni aici - Unde au dispărut? 1746 01:55:49,320 --> 01:55:51,080 - Foarte ciudat - Filmul nu a început 1747 01:55:51,120 --> 01:55:52,960 — Operator Începe spectacolul, omule 1748 01:55:53,000 --> 01:55:54,560 Cât timp stăm aici? 1749 01:55:54,600 --> 01:55:55,600 Hei, Krishna 1750 01:55:55,800 --> 01:55:57,440 De unde vii? 1751 01:55:57,600 --> 01:56:00,520 De ce taci ca picioare de capră într-o oală sub presiune? 1752 01:56:00,680 --> 01:56:02,120 Ce ți s-a întâmplat? 1753 01:56:02,160 --> 01:56:04,080 Cum vei revizui fara sa ma uit la film? 1754 01:56:05,480 --> 01:56:08,200 A făcut altcineva dai o recenzie proasta ca tine? 1755 01:56:09,440 --> 01:56:12,840 - Poate chiar să ne lovească, fugi - Poate că producătorul l-a mituit 1756 01:56:12,880 --> 01:56:14,520 Să lăudăm filmul 1757 01:56:14,560 --> 01:56:15,720 Voi face asta... mai întâi 1758 01:56:15,800 --> 01:56:16,960 - Du-te - Nu mă frământa 1759 01:56:17,000 --> 01:56:18,160 Pleacă 1760 01:56:18,200 --> 01:56:19,800 domnule... domnule... domnule 1761 01:56:20,200 --> 01:56:21,920 Oh! Spectacol special pentru toată lumea? 1762 01:56:22,000 --> 01:56:23,360 Salutări, colegi 1763 01:56:23,400 --> 01:56:24,520 Merită urmărit 1764 01:56:24,560 --> 01:56:26,320 Filmul este mai bun Îl poți urmări de două ori 1765 01:56:26,360 --> 01:56:27,560 Îl poți viziona cu familia 1766 01:56:27,600 --> 01:56:28,840 Bine... bine 1767 01:56:28,880 --> 01:56:30,000 Merită urmărit Este super! 1768 01:56:30,760 --> 01:56:31,840 Hei, Kissa 1769 01:56:31,960 --> 01:56:33,800 Au 2 coarne speciale ti-a incoltit pe cap? 1770 01:56:33,840 --> 01:56:36,000 Ai avut un spectacol separat ecranizat doar pentru familia ta? 1771 01:56:36,000 --> 01:56:39,480 - Sună-l pe directorul teatrului - Rangan cheta, monstru verde care se uită afară 1772 01:56:39,520 --> 01:56:40,680 Atunci ce? 1773 01:56:40,880 --> 01:56:42,680 Vrei să vezi filmul înaintea noastră 1774 01:56:42,720 --> 01:56:44,840 Încărcați recenzia dvs. mai devreme și obțineți maximum de vizualizări, nu? 1775 01:56:44,880 --> 01:56:46,240 Suntem toți sos de roșii? 1776 01:56:46,280 --> 01:56:47,960 Sos pentru gasca este sos pentru gander 1777 01:56:48,000 --> 01:56:51,600 Mai întâi vizionați filmul, încărcați recenzie și obține un camion încărcătură de vizualizări, frate 1778 01:56:51,720 --> 01:56:53,400 Uită-ți înțelepciunile Va rula filmul? 1779 01:56:53,440 --> 01:56:54,840 Intră înăuntru și distrează-te 1780 01:56:54,880 --> 01:56:56,840 Cuțitul se apropie pentru ochii tăi în 3D, nu? 1781 01:56:56,880 --> 01:56:58,880 - L-au înjunghiat drept - Serios? 1782 01:56:58,920 --> 01:57:00,160 Ce este acea nouă tehnologie? 1783 01:57:00,200 --> 01:57:01,560 - Hai să ne uităm - Toate ale tale 1784 01:57:01,600 --> 01:57:03,720 - La revedere, Rangan cheta - Pare un film grozav 1785 01:57:04,200 --> 01:57:05,600 Merită urmărit 1786 01:57:14,160 --> 01:57:15,480 Dumnezeu să te binecuvânteze, mami! 1787 01:57:16,280 --> 01:57:18,000 „Tci preparat ca deliciu” 1788 01:57:18,080 --> 01:57:20,640 „Ochii și urechile pot avea un festin”